1 00:00:08,810 --> 00:00:12,105 ♪ Ajamassa 101:tä ♪ 2 00:00:12,189 --> 00:00:15,400 ♪ Ajattele sitä, miten se oli ♪ 3 00:00:15,483 --> 00:00:18,153 ♪ Tuntuu kuin meillä olisi hauskaa ♪ 4 00:00:19,363 --> 00:00:22,866 ♪ Nyt olen matkalla aurinkoon ♪ 5 00:00:27,162 --> 00:00:29,872 ♪ Tähtiä kohti josta olen kaukana ♪ 6 00:00:34,877 --> 00:00:38,715 ♪ Mutta uskon tapaan mennä on miten se menee ♪ 7 00:00:38,799 --> 00:00:41,592 ♪ Miten se menee, mene, mene ♪ 8 00:00:41,676 --> 00:00:45,722 ♪ Uskon tien mennä on miten se menee ♪ 9 00:00:45,806 --> 00:00:48,141 ♪ Matka... ♪ 10 00:00:48,225 --> 00:00:50,060 Tästä tulee hämmästyttävää. 11 00:00:50,144 --> 00:00:52,853 Olen niin innoissani, jahti, ihmiset. 12 00:00:52,937 --> 00:00:54,148 Olen niin iloinen, että teemme tämän. 13 00:00:54,231 --> 00:00:55,399 Me todella tarvitsemme tätä. 14 00:00:55,482 --> 00:00:56,525 Kyllä, tarvitsimme sitä. 15 00:00:56,607 --> 00:00:57,858 Tarvitsin sitä. 16 00:00:57,942 --> 00:00:59,193 Rakastan sinua niin paljon. 17 00:00:59,277 --> 00:01:00,488 rakastan sinua. 18 00:01:02,405 --> 00:01:03,823 Mennään pitämään hauskaa, jooko? 19 00:01:04,907 --> 00:01:05,951 Joo. 20 00:01:08,536 --> 00:01:12,083 Pakkasitko bikinit, joista pidän? 21 00:02:05,134 --> 00:02:08,764 ♪ Ajoin ohi talosi toissapäivänä ♪ 22 00:02:11,307 --> 00:02:15,562 ♪ Minulla on niin paljon, mitä halusin sanoa ♪ 23 00:02:17,731 --> 00:02:21,943 ♪ Tiedän, että olisin voinut olet tehnyt paremmin ♪ 24 00:02:24,321 --> 00:02:27,907 ♪ Silloin kun olimme vain me kaksi ♪ 25 00:02:30,326 --> 00:02:35,123 ♪ Jos voin palata En olisi niin kova ♪ 26 00:02:36,959 --> 00:02:41,046 ♪ Toivottavasti tiedät, että voit parantaa aiempia arpia ♪ 27 00:02:41,128 --> 00:02:45,717 ♪ Rakastan sinua ♪ 28 00:02:45,800 --> 00:02:48,804 ♪ Sinä ♪ 29 00:02:48,888 --> 00:02:53,474 ♪ Sinä ♪ 30 00:02:53,558 --> 00:02:58,563 ♪ Rakastan sinua ♪ 31 00:02:58,646 --> 00:03:01,775 ♪ Sinä ♪ 32 00:03:01,859 --> 00:03:04,736 ♪ Sinä... ♪ 33 00:03:33,973 --> 00:03:36,476 Herää, nukkuva kaunotar. 34 00:03:40,563 --> 00:03:42,858 On liian aikaista, Soph. 35 00:03:42,941 --> 00:03:46,694 Vitsailetko? Meillä on pitkä päivä edessä. 36 00:03:46,777 --> 00:03:47,904 Herää. 37 00:04:01,209 --> 00:04:02,210 Jumalauta. 38 00:04:02,294 --> 00:04:04,378 Soph, en voi uskoa 39 00:04:04,462 --> 00:04:06,298 Menen Webber Techiin ensi vuonna. 40 00:04:06,381 --> 00:04:07,465 No usko se! 41 00:04:07,549 --> 00:04:09,508 Parhaani on voittaja. 42 00:04:10,927 --> 00:04:12,595 Nouse vain ylös. 43 00:04:12,679 --> 00:04:13,846 Tarpeeksi. 44 00:04:13,930 --> 00:04:15,306 Ylös, ylös, ylös. 45 00:04:15,390 --> 00:04:16,849 Kunnossa. - Olen voittaja. Olen voittaja. 46 00:04:16,933 --> 00:04:18,018 Olen voittaja. Kunnossa. - Voittaja ja pudota se alas. 47 00:04:18,101 --> 00:04:19,519 Laske se alas. Sitä me olemme. 48 00:04:19,602 --> 00:04:22,063 ♪ Me kuulumme tänne ♪ 49 00:04:22,146 --> 00:04:24,900 ♪ Nyt, kulta, kulta, Tiedän, että tunnet olosi niin upealta, hämmästyttävältä ♪ 50 00:04:24,983 --> 00:04:26,735 ♪ Tänään on yö että menetät hallinnan ♪ 51 00:04:26,817 --> 00:04:28,152 ♪ Kuten Super Bowl hulluksi ♪ 52 00:04:28,236 --> 00:04:29,737 ♪ Hullu, hullu, hullu ♪ 53 00:04:29,821 --> 00:04:31,490 ♪ Vapauta nyt mielesi, vapauta sielusi ♪ 54 00:04:31,572 --> 00:04:33,282 ♪ Tunne tunnelma, anna sen mennä ♪ 55 00:04:33,366 --> 00:04:35,493 ♪ Voin viedä sinulle paikan todella kaukana kotoa... ♪ 56 00:04:42,334 --> 00:04:43,751 Tyttö, juo. 57 00:04:43,835 --> 00:04:44,920 Okei, okei. - Joo, joo. 58 00:04:45,002 --> 00:04:46,921 Onnittelut sinulle 59 00:04:47,004 --> 00:04:49,008 olla ensimmäinen meistä kaikista 60 00:04:49,090 --> 00:04:50,883 saada oikea työpaikka yliopistosta, okei? 61 00:04:50,967 --> 00:04:54,179 Kyllä, olen niin ylpeä sinusta. 62 00:04:54,263 --> 00:04:55,596 Kiitos. - Okei. 63 00:04:55,680 --> 00:04:57,432 Onnittelut Millielle. 64 00:04:57,515 --> 00:04:59,267 Missä pojat ovat? 65 00:04:59,349 --> 00:05:01,477 Tarkoitan, rakastan sinua ja olen ylpeä sinusta 66 00:05:01,561 --> 00:05:03,271 mutta en tullut tänä iltana vain kehumaan sinua 67 00:05:03,355 --> 00:05:04,606 ja juo shotteja tyttöjeni kanssa. 68 00:05:04,688 --> 00:05:06,233 Voin tehdä sen milloin haluan. 69 00:05:06,316 --> 00:05:08,860 Tänä iltana on kyse pojista. 70 00:05:11,821 --> 00:05:14,950 Luulen, että Breen on aika ottaa laukaus. 71 00:05:15,032 --> 00:05:17,452 Millie, lakkaa olemasta hauska, tyttö, 72 00:05:17,534 --> 00:05:18,786 tiedät, etten edes juo. 73 00:05:18,870 --> 00:05:20,872 Tule, vain yksi? 74 00:05:20,955 --> 00:05:22,623 Tarkoitan, se on minun juhlajuhlani. 75 00:05:22,707 --> 00:05:23,959 Kaikki eivät saa töitä 76 00:05:24,043 --> 00:05:25,419 Webber Techissä juuri yliopistosta. 77 00:05:25,501 --> 00:05:27,628 Bree, et juo ja olet neitsyt. 78 00:05:27,712 --> 00:05:29,713 Mitä teet yliopistossa? 79 00:05:29,798 --> 00:05:31,757 Oppimaan. Paljon kiitoksia. 80 00:05:31,841 --> 00:05:33,676 Eikö sinun mielestäsi ole kun puhdistat hämähäkinseitit 81 00:05:33,760 --> 00:05:36,763 ulos autotallista ja hanki a mukava iso auto pysäköidä sisälle? 82 00:05:36,846 --> 00:05:40,141 Tyttö. Tarkoitan, että katso ympärillesi. 83 00:05:40,224 --> 00:05:42,310 Bentleyjä on paljon... 84 00:05:42,394 --> 00:05:43,729 ...porschet... - 85 00:05:43,811 --> 00:05:45,396 ...ja venyttää limusiinia tänne tänä iltana. 86 00:05:45,480 --> 00:05:47,941 Kanava, yksikään niistä ei pysäköi 87 00:05:48,024 --> 00:05:50,151 tässä autotallissa tänä iltana, okei? 88 00:05:51,318 --> 00:05:53,821 No, sinä tiedät, että olen säästän itseni avioliittoon asti 89 00:05:53,905 --> 00:05:55,907 enkä aio koskaan juoda alkoholia 90 00:05:55,990 --> 00:05:57,992 koska olen nähnyt sen tuhoavan liian monta elämää. 91 00:05:58,076 --> 00:06:00,078 Ja... okei. 92 00:06:00,161 --> 00:06:02,580 Ehkä hieman punaista viiniä hääyönäni 93 00:06:02,664 --> 00:06:04,165 kun löydän herra Oikean, tietysti. 94 00:06:04,248 --> 00:06:05,249 Oikein. 95 00:06:05,333 --> 00:06:06,626 No siihen asti... 96 00:06:07,627 --> 00:06:08,836 Mitä? 97 00:06:08,920 --> 00:06:11,172 Olet edelleen minun. 98 00:06:12,841 --> 00:06:14,217 Vielä yksi. - Okei. 99 00:06:14,300 --> 00:06:16,052 Kunnossa. Vielä yksi. - Haluaisin nähdä sen. 100 00:06:16,136 --> 00:06:17,344 Haluaisin nähdä sen. 101 00:06:17,428 --> 00:06:19,514 Laukaus, laukaus, laukaus, laukaus. 102 00:06:19,597 --> 00:06:20,932 Tule. - Tule. 103 00:06:21,015 --> 00:06:22,100 Meidän on käännettävä se. 104 00:06:22,183 --> 00:06:23,351 Tulkaa pöytään, naiset. 105 00:06:23,434 --> 00:06:24,644 Laukaus kello. 106 00:06:24,728 --> 00:06:26,062 ♪ Nyt kulta, kulta ♪ 107 00:06:26,146 --> 00:06:27,397 ♪ Tiedän, että tunnet olosi niin upealta, uskomattomalta ♪ 108 00:06:27,480 --> 00:06:28,773 Okei. 109 00:06:28,856 --> 00:06:29,900 ♪...että menetät hallinnan ♪ 110 00:06:29,983 --> 00:06:31,025 ♪ Kuten Super Bowl hulluksi ♪ 111 00:06:31,109 --> 00:06:32,610 ♪ Hullu, hullu, hullu ♪ 112 00:06:32,693 --> 00:06:34,278 ♪ Vapauta nyt mielesi, vapauta sielusi ♪ 113 00:06:34,362 --> 00:06:36,198 ♪ Tunne tunnelma, anna sen mennä ♪ 114 00:06:36,281 --> 00:06:38,074 ♪ Voin viedä sinut a paikka todella kaukana kotoa ♪ 115 00:06:41,577 --> 00:06:42,788 Okei. Tule, tyttö. 116 00:06:42,871 --> 00:06:44,455 Mitä sille kuuluu? 117 00:06:46,457 --> 00:06:48,001 Jumalani. 118 00:06:48,084 --> 00:06:49,419 Anteeksi. 119 00:06:53,674 --> 00:06:56,384 Etsin eniten kaunis nainen elossa. 120 00:06:56,467 --> 00:06:58,093 Hän on viisi jalkaa kuusi. 121 00:06:58,177 --> 00:07:01,014 Hänellä on upein kroppa koskaan. 122 00:07:01,098 --> 00:07:02,432 Minulle kerrottiin, että voisin löytää hänet täältä. 123 00:07:02,515 --> 00:07:04,058 Näitkö hänet? - Ei. Olen pahoillani. 124 00:07:04,142 --> 00:07:05,518 En voi auttaa sinua, sir. 125 00:07:05,601 --> 00:07:08,355 Vittu. No, mikä sinun nimesi on? 126 00:07:09,438 --> 00:07:10,439 Näytät joka tapauksessa paremmalta kuin hän. 127 00:07:10,523 --> 00:07:11,983 Voitko lopettaa? 128 00:07:13,860 --> 00:07:15,320 Minun paha, veli. 129 00:07:15,403 --> 00:07:18,281 Millie, mitä se tekee, kulta? 130 00:07:18,365 --> 00:07:19,574 Hei. 131 00:07:19,657 --> 00:07:20,700 En aio valehdella. 132 00:07:20,783 --> 00:07:22,076 Tämä juhla on tulipalo. 133 00:07:22,159 --> 00:07:23,494 Kiitos. 134 00:07:23,577 --> 00:07:24,955 Mutta tiedät, että olen edelleen vihainen sinulle 135 00:07:25,038 --> 00:07:26,414 anna tämän miehen saada sinut, älä minua. 136 00:07:26,497 --> 00:07:28,166 Tule, Lewis. 137 00:07:28,248 --> 00:07:30,210 Nyt tiedät, että rakastan sinua enemmän kuin Kalebia. 138 00:07:30,293 --> 00:07:32,587 Sinäkin vain olet aika paha poika minulle. 139 00:07:32,670 --> 00:07:33,838 Hei, mitä voin sanoa, veli? 140 00:07:33,921 --> 00:07:35,006 Tytöt rakastavat hyviä miehiä. 141 00:07:35,089 --> 00:07:36,090 Joo, joo. 142 00:07:36,174 --> 00:07:37,341 Teillä kaikilla on hauskaa sen kanssa. 143 00:07:37,425 --> 00:07:39,177 Aion mennä juhlimaan näitä juhlia. 144 00:07:41,262 --> 00:07:42,346 Täytyy rakastaa häntä, eikö? 145 00:07:42,430 --> 00:07:43,431 Täytyy rakastaa häntä. 146 00:07:43,515 --> 00:07:44,766 Täytyy rakastaa minua. 147 00:07:46,308 --> 00:07:47,936 Miten sinä sitten nautit juhlista? 148 00:07:48,019 --> 00:07:49,145 Rakastan sitä. 149 00:07:49,229 --> 00:07:51,022 Olen täällä kaikkien ystävieni kanssa, 150 00:07:51,105 --> 00:07:53,734 maailman ihmeellisin mies, 151 00:07:53,816 --> 00:07:56,027 ja seksikkäin nainen elossa. 152 00:07:56,110 --> 00:07:57,528 Lopeta. 153 00:07:58,946 --> 00:08:01,157 Mitä muuta tyttö voisi vaatia? 154 00:08:01,241 --> 00:08:02,366 Isäni vene? 155 00:08:03,410 --> 00:08:05,077 Sain pääsarjan avaimet. 156 00:08:06,163 --> 00:08:09,040 Otatte niin paljon aikaa kuin haluatte 157 00:08:09,123 --> 00:08:11,626 ja pidän juhlat elä kunnes tulet takaisin. 158 00:08:11,710 --> 00:08:13,670 Kiitos, Sophi. 159 00:08:14,712 --> 00:08:17,256 Kyllä, te olette minulle paljon velkaa 160 00:08:17,339 --> 00:08:19,592 ja tuo hänet turvallisesti takaisin. 161 00:08:19,676 --> 00:08:21,177 Kunnossa. 162 00:08:21,261 --> 00:08:22,678 ♪ Jos annan sinulle kaiken ♪ 163 00:08:22,762 --> 00:08:24,389 ♪ Antaisitko minulle kaikki? ♪ 164 00:08:25,599 --> 00:08:27,141 ♪ Ja jos kaadun takaisin alas ♪ 165 00:08:27,225 --> 00:08:28,934 ♪ Seuraisitko minua? ♪ 166 00:08:30,145 --> 00:08:31,937 ♪ Ja jos haluan tietää kertoisitko minulle, että... ♪ 167 00:08:40,154 --> 00:08:41,865 Mitä varten se oli? 168 00:08:41,948 --> 00:08:45,076 Kiitos tästä kaikesta. 169 00:08:45,160 --> 00:08:47,161 Ja kiitos vanhemmillesi myös minusta. 170 00:08:47,244 --> 00:08:48,329 Mitä sinä puhut? 171 00:08:48,413 --> 00:08:50,790 Saan työpaikan Webber Techistä, 172 00:08:50,873 --> 00:08:53,333 perheesi yritys, suoraan yliopistosta? 173 00:08:53,417 --> 00:08:54,878 Ei harjoittelupaikkaa? 174 00:08:56,712 --> 00:08:59,006 Kulta, se ei toimi niin. 175 00:08:59,089 --> 00:09:00,716 Webber Tech on yksi viiden suurimman yrityksen joukosta 176 00:09:00,800 --> 00:09:02,176 torilla. 177 00:09:02,260 --> 00:09:04,428 He eivät päässeet niin pitkälle osoittamalla suosiotaan. 178 00:09:04,512 --> 00:09:07,224 Sinä olet tyttöystäväni ei ole mitään tekemistä sen kanssa. 179 00:09:07,306 --> 00:09:09,183 Ansaitsit työn itse. 180 00:09:09,267 --> 00:09:11,268 He eivät olisi edes katsoneet minun tapani, jos se ei olisi sinua varten. 181 00:09:11,352 --> 00:09:12,645 Mitä sinä puhut? 182 00:09:13,687 --> 00:09:14,981 Tule. 183 00:09:15,065 --> 00:09:17,191 Tiedän, että annoit heille suositukseni. 184 00:09:17,274 --> 00:09:18,985 Eli minulla ei ole vielä edes ansioluetteloa. 185 00:09:20,486 --> 00:09:21,905 Kunnossa. 186 00:09:21,987 --> 00:09:24,031 Olen ehkä ilmaissut sen pienellä sanalla, 187 00:09:24,115 --> 00:09:26,617 mutta loput teit itse. 188 00:09:26,701 --> 00:09:28,286 Usko minua, kun kerron sen sinulle. 189 00:09:29,453 --> 00:09:31,331 Olet enemmän kuin pätevä, Millie. 190 00:09:34,417 --> 00:09:36,128 Mikä se oli? - En tiedä. 191 00:09:37,712 --> 00:09:38,921 Jumalani. 192 00:09:42,675 --> 00:09:44,135 Mitä tapahtui? 193 00:10:11,830 --> 00:10:12,748 Rikkoit viime vuoden ennätyksen 194 00:10:12,830 --> 00:10:13,747 kolmella sekunnilla. 195 00:10:13,831 --> 00:10:14,873 Viileä. 196 00:10:15,833 --> 00:10:17,835 Jatka samaan malliin, saatat vain voittaa kultaa, poika. 197 00:10:17,919 --> 00:10:19,837 Joo. - Hienoa työtä. 198 00:10:19,921 --> 00:10:21,130 No, se on suunnitelma, valmentaja. 199 00:10:21,213 --> 00:10:22,548 Hienoa työtä, mies. 200 00:10:23,925 --> 00:10:25,676 Sinun tarvitsee vain olla vähän... vähän nopeampi minulle, 201 00:10:25,760 --> 00:10:27,261 mutta sinulla menee hyvin, veli. 202 00:10:27,345 --> 00:10:28,929 Mukava nähdä sinut takaisin, veli. 203 00:10:29,013 --> 00:10:30,056 Tiedän, että se on ollut vaikeaa. 204 00:10:30,140 --> 00:10:31,307 Joo, mies. 205 00:10:31,391 --> 00:10:32,600 Tiedän, että siitä on kolme kuukautta, 206 00:10:32,683 --> 00:10:34,018 mutta tuntui kuin se olisi tapahtunut eilen. 207 00:10:35,770 --> 00:10:37,814 Hänestä tulisi asianajaja kuin meidän popsimme. 208 00:10:39,023 --> 00:10:41,067 Mies, hän oli niin älykäs, veli. 209 00:10:41,149 --> 00:10:42,653 Hän ei ole minun kaltainenni. 210 00:10:42,735 --> 00:10:44,362 Luulen, että he antoivat minulle kaiken urheilullisuuden 211 00:10:44,445 --> 00:10:46,197 ja he antoivat hänelle kaikki älyt, eikö niin? 212 00:10:47,908 --> 00:10:49,075 No mies. 213 00:10:50,034 --> 00:10:52,161 Hän sanoi minulle aina, että minä olla ensimmäinen musta mies 214 00:10:52,244 --> 00:10:54,246 voittaa kultamitalin vuonna uinnin olympialaiset. 215 00:10:57,041 --> 00:10:58,251 Kaipaan vain häntä. 216 00:11:01,671 --> 00:11:04,714 Katso, mies, jos tarvitset jotain, veli, 217 00:11:05,759 --> 00:11:06,967 täällä sinua varten. 218 00:11:07,051 --> 00:11:09,178 Perheeni on aina täällä. 219 00:11:09,261 --> 00:11:10,346 Tiedät jo. 220 00:11:10,429 --> 00:11:11,430 Arvostan sitä. 221 00:11:11,514 --> 00:11:12,556 Tietenkin. 222 00:11:12,640 --> 00:11:14,475 Olen täällä myös sinua varten, veli. 223 00:11:14,558 --> 00:11:16,352 Ei helppoa, mies. 224 00:11:46,423 --> 00:11:47,718 Adam! 225 00:11:47,800 --> 00:11:49,260 Voi Adam! Adam! 226 00:11:49,344 --> 00:11:50,595 Adam. 227 00:11:50,678 --> 00:11:52,054 Adam! 228 00:11:56,309 --> 00:11:58,018 911, mikä on hätätilanne? 229 00:12:23,002 --> 00:12:24,463 Tämä on hullua. 230 00:12:26,046 --> 00:12:27,673 Mies. 231 00:12:30,051 --> 00:12:31,427 Toinen. 232 00:12:32,511 --> 00:12:33,637 Mies. 233 00:12:38,810 --> 00:12:41,269 Huh, vau. - Mitä tapahtuu, kaverit? 234 00:12:41,353 --> 00:12:43,022 Mitä helvettiä Adamille tapahtui, veli? 235 00:12:43,105 --> 00:12:44,857 Sitä yritämme selvittää. 236 00:12:44,941 --> 00:12:46,817 Nyt on tapahtunut kaksi murhaa kuukausien asioissa 237 00:12:46,901 --> 00:12:48,194 ja he olivat veljiä, 238 00:12:48,278 --> 00:12:49,529 mikä minusta tuntuu hieman epäilyttävältä. 239 00:12:49,612 --> 00:12:51,113 Mitä epäilyttävää puhut? 240 00:12:51,197 --> 00:12:52,406 Mitä hänelle tapahtui? 241 00:12:52,489 --> 00:12:54,034 Ei kukaan teistä tai kukaan ystävistäsi 242 00:12:54,116 --> 00:12:56,577 tiesi, että hän otti nämä lääkkeen lisäykset 243 00:12:56,661 --> 00:12:58,371 tai jokin laiton aine? 244 00:12:58,453 --> 00:13:00,456 - Ei, ei mitenkään. 245 00:13:00,540 --> 00:13:03,083 Olemme samassa uimassa joukkue ja hän on kämppäkaverini. 246 00:13:03,167 --> 00:13:05,754 En ole koskaan nähnyt hänen ottavan mitään yhtä paljon kuin Tylenol. 247 00:13:05,836 --> 00:13:07,755 Hän oli huumeiden vastainen. 248 00:13:07,839 --> 00:13:10,966 No tämän mukaan hän ei ollut. 249 00:13:11,049 --> 00:13:12,635 Ehkä hän vain piilotti sen hyvin. 250 00:13:12,719 --> 00:13:14,345 Häneltä otettiin verikoe joka viikko. 251 00:13:14,428 --> 00:13:15,929 Hän ei varmaan käyttänyt. 252 00:13:17,765 --> 00:13:19,600 Se on mielenkiintoista. - 253 00:13:19,684 --> 00:13:21,518 Ehkä meidän pitäisi puhua valmentajan kanssa. 254 00:13:21,602 --> 00:13:24,730 Joo. Hyvä on, ota korttini. 255 00:13:24,814 --> 00:13:26,648 Soita minulle, jos sinulla on lisätietoja. 256 00:13:31,904 --> 00:13:33,989 Hei, valmentaja Mike, voimmeko keskustella kanssasi? 257 00:13:37,910 --> 00:13:39,495 Ruumiinavauksen tarkastelun jälkeen 258 00:13:39,578 --> 00:13:41,288 Lewis McCallissa? 259 00:13:41,373 --> 00:13:44,416 Nuorella miehellä oli aivan liikaa alkoholia ja huumeita hänen elimistössään. 260 00:13:44,500 --> 00:13:46,627 Hän pimeni, löi päänsä veneen takaosaan 261 00:13:46,711 --> 00:13:48,254 ja hukkui. 262 00:13:48,338 --> 00:13:50,297 Joten he sanovat tämän onko tapaturmakuolema? 263 00:13:51,716 --> 00:13:52,924 Näyttää siltä. 264 00:13:53,008 --> 00:13:54,469 Ja sitten yhtäkkiä, 265 00:13:54,553 --> 00:13:57,096 hänen veljensä hoitaa tehostamislääkkeitä. 266 00:13:58,054 --> 00:13:59,974 Jokin tuntuu hauskalta. 267 00:14:00,058 --> 00:14:02,017 Täällä ei ole mitään, Jacobs. 268 00:14:02,101 --> 00:14:03,643 Molemmat olivat onnettomuuksia. 269 00:14:29,713 --> 00:14:30,796 Soph! 270 00:14:37,427 --> 00:14:39,180 Mitä helvettiä? 271 00:14:44,685 --> 00:14:46,353 Luuletko edelleen, että tämä on onnettomuus? 272 00:14:50,650 --> 00:14:53,903 Te naiset ette tiedä kuka olisi voinut tehdä tämän? 273 00:14:53,986 --> 00:14:55,737 Miksi tekisimme? 274 00:14:58,032 --> 00:15:00,660 Rakas päiväkirja, se oli onnettomuus. 275 00:15:02,661 --> 00:15:06,206 Merkitseekö se kenellekään teistä mitään? 276 00:15:06,290 --> 00:15:08,125 Ei 277 00:15:08,209 --> 00:15:09,710 Mikset tee työtäsi 278 00:15:09,793 --> 00:15:11,838 ja ota selvää miksi sen sijaan että kysyisit meiltä? 279 00:15:11,921 --> 00:15:13,797 Emme tiedä mitä tapahtuu. 280 00:15:13,881 --> 00:15:17,468 Kuuntele, ilmeisesti olemme vain yhtä pimeässä kuin te olette. 281 00:15:17,551 --> 00:15:21,806 Ja sitä me täällä yritämme tehdä. 282 00:15:21,888 --> 00:15:25,017 Olemme puolellasi, luota minuun. 283 00:15:26,310 --> 00:15:31,482 Joten kävelet kylpyhuoneeseen, kun neiti. Dixon oli unessa 284 00:15:31,565 --> 00:15:33,108 ja löysit tämän viestin peilistä? 285 00:15:33,192 --> 00:15:36,279 Kyllä. Kuinka monta kertaa minä pitääkö kertoa tarina? 286 00:15:36,363 --> 00:15:38,114 No, se on oikein. 287 00:15:38,197 --> 00:15:40,198 Kerää vain tietoa. 288 00:15:44,161 --> 00:15:47,498 Joten kumpikaan teistä ei kuullut mitään. 289 00:15:47,581 --> 00:15:50,292 Nukuit juuri läpi joku tulee huoneeseesi 290 00:15:50,376 --> 00:15:53,213 ja jättää tämän viestin ja vain lähteä? 291 00:15:53,295 --> 00:15:54,880 Se todella auttaisi meitä, jos voit löytää henkilön 292 00:15:54,964 --> 00:15:56,548 kuka tämän teki ja lopeta ystävieni kiduttaminen 293 00:15:56,632 --> 00:15:57,841 kaikkien näiden kysymysten kanssa. 294 00:15:57,924 --> 00:15:59,219 Sain sen, Sommer. 295 00:15:59,301 --> 00:16:00,761 Kuuntele, en todellakaan arvosta 296 00:16:00,845 --> 00:16:02,346 sarkasmia, etsivä. 297 00:16:02,430 --> 00:16:04,514 Ystäväni ja minä emme kuulleet mitään. 298 00:16:04,598 --> 00:16:07,517 Nyt tämä on ollut super traumaattinen meille kaikille. 299 00:16:07,601 --> 00:16:11,480 Joten jos sinulla ei ole mitään muuten voit lähteä. 300 00:16:12,565 --> 00:16:16,151 Tiedätkö, luulen, että minulla on kaikki mitä tarvitsen tällä hetkellä. 301 00:16:16,234 --> 00:16:19,239 Te naiset yrittäkää nauttia loppuyösi. 302 00:16:39,924 --> 00:16:43,220 Hei, Stan. Miten menee, mies? 303 00:16:43,304 --> 00:16:48,059 Joo, tarvitsen tietoa Millie Gray ja Sophia Dixon. 304 00:16:48,143 --> 00:16:50,561 Voitko tarkistaa tietokannan ja katso mitä löydät? 305 00:16:52,021 --> 00:16:54,274 Selvä, siistiä. Arvosta sitä. 306 00:17:28,139 --> 00:17:29,725 Hei, Stan. 307 00:17:29,809 --> 00:17:31,852 Kerro minulle jotain hyvää, veli. 308 00:17:33,646 --> 00:17:35,690 Joo, valokuva, voin toimittaa sen sinulle. 309 00:17:36,774 --> 00:17:38,817 Kunnossa. Siistiä, kiitos. 310 00:17:40,861 --> 00:17:42,196 Oho. 311 00:17:45,032 --> 00:17:46,617 Koko yön, vai mitä? 312 00:17:46,699 --> 00:17:48,578 Joo. 313 00:17:48,661 --> 00:17:50,162 Se oli jotain tuosta Millie-tytöstä 314 00:17:50,246 --> 00:17:51,913 se oli minusta vähän outoa. 315 00:17:51,997 --> 00:17:54,792 Minusta tuntuu, että hän tietää enemmän kuin hän sanoo. 316 00:17:54,875 --> 00:17:56,877 Tiedän, etten ole hullu. 317 00:17:56,961 --> 00:17:59,839 No, näytät hullulta 318 00:17:59,923 --> 00:18:02,300 ja näytät siltä, että sinun täytyy levätä. 319 00:18:02,382 --> 00:18:04,634 Joo, levon kun saan asian selvitettyä. 320 00:18:04,718 --> 00:18:06,554 Ei ole mitään selvitettävää. 321 00:18:06,637 --> 00:18:08,305 Sinun täytyy todella päästää tästä irti. 322 00:18:08,388 --> 00:18:10,849 Kaksi veljestä kuolivat vahingossa. 323 00:18:10,932 --> 00:18:12,769 Ei sattumaa tai salaliitto, 324 00:18:12,851 --> 00:18:14,478 vaan onnettomuus. 325 00:18:14,561 --> 00:18:17,565 Joo, mutta jos se oli onnettomuus, 326 00:18:17,648 --> 00:18:20,150 tosiasia tässä pienessä asuntolahuoneessa, 327 00:18:20,233 --> 00:18:22,611 joku pääsi livahtamaan sisään 328 00:18:22,694 --> 00:18:24,780 ja kirjoita viesti kokonaan peiliin, 329 00:18:24,864 --> 00:18:27,325 kumpikaan tytöistä ei kuullut mitään, 330 00:18:27,407 --> 00:18:29,619 Tarkoitan, nyt, Daniels, se on hämärää. 331 00:18:31,036 --> 00:18:32,371 No... 332 00:18:34,998 --> 00:18:36,709 ehkä olet oikeassa. 333 00:18:36,792 --> 00:18:39,252 Oletko tarkistanut nämä naiset? 334 00:18:39,336 --> 00:18:41,046 Mitä luulet minun tehneen koko yön? 335 00:18:43,299 --> 00:18:45,050 Anna sille aikaa. 336 00:18:45,133 --> 00:18:47,720 Se voi olla vain yliopistopila. 337 00:18:47,804 --> 00:18:50,847 Tai kaikki voi liittyä toisiinsa. 338 00:18:50,931 --> 00:18:53,434 Selvitämme pian. 339 00:18:53,518 --> 00:18:54,935 Oho. 340 00:19:10,742 --> 00:19:13,412 Hämmästyttävä. - 341 00:19:17,625 --> 00:19:19,626 Miltä näytän? - Näytät hyvältä 342 00:19:19,710 --> 00:19:22,546 kuin musta kaunis jumalatar että olet. 343 00:19:22,629 --> 00:19:24,631 Ennemminkin kuin varastit asuni. 344 00:19:24,715 --> 00:19:26,758 Tarkoitan, se on vain illallinen, ei Grammyt. 345 00:19:26,842 --> 00:19:28,677 Kanava, sinä kerroit minulle 346 00:19:28,761 --> 00:19:30,138 Minun piti näyttää seksikkäämmältä. 347 00:19:30,220 --> 00:19:31,722 Minusta näyttää siltä, että yrität 348 00:19:31,805 --> 00:19:33,390 saada sinulle uusi mies. - 349 00:19:33,473 --> 00:19:35,309 No, hän on lakimies. 350 00:19:35,393 --> 00:19:37,436 Okei, hyvä asianajaja? 351 00:19:37,520 --> 00:19:39,062 Hän kuulostaa vartijalta. 352 00:19:39,146 --> 00:19:40,272 Jackpot tyttö. - 353 00:19:40,356 --> 00:19:41,733 Oikein. 354 00:19:41,815 --> 00:19:43,984 No, nähdään myöhemmin illalla. 355 00:19:44,067 --> 00:19:45,694 Älä odota minua. - Emme tee. 356 00:19:45,777 --> 00:19:47,655 Mitä? 357 00:19:47,738 --> 00:19:48,989 Hanky-pankki. - Joo. Hän sanoi 358 00:19:49,072 --> 00:19:50,573 älä odota häntä. 359 00:19:50,657 --> 00:19:52,117 Se ei ole Bree. 360 00:19:52,201 --> 00:19:53,535 Se ei ole Bree. 361 00:19:53,619 --> 00:19:55,287 Kuka se on? 362 00:19:58,457 --> 00:20:00,209 Jumalani. 363 00:20:00,293 --> 00:20:02,127 Se oli Bree. Soita 911. 364 00:20:02,211 --> 00:20:03,712 Pidä kiirettä! 365 00:20:10,427 --> 00:20:12,221 Voi luoja, Bree! 366 00:20:20,187 --> 00:20:21,688 Joten kukaan ei ollut Breen kanssa 367 00:20:21,772 --> 00:20:23,233 hänen murhansa aikaan? 368 00:20:23,315 --> 00:20:25,526 Anteeksi, kuolema? 369 00:20:25,609 --> 00:20:27,694 Olen jo kertonut, mitä tiedän. 370 00:20:27,777 --> 00:20:29,446 Hän meni treffeille. 371 00:20:29,530 --> 00:20:31,240 Tämä on kolmas kuolema. 372 00:20:31,324 --> 00:20:33,242 Kaikki kolme olivat ystäviäsi. 373 00:20:33,325 --> 00:20:36,078 Haluaisitko kertoa minulle ajatuksesi asiasta? 374 00:20:36,161 --> 00:20:38,288 Tiedän vain, että hän oli loistava ystävä. 375 00:20:40,416 --> 00:20:42,460 Hän ei ansainnut tätä. 376 00:20:42,542 --> 00:20:44,086 Voinko mennä nyt? 377 00:20:44,170 --> 00:20:46,463 Kuinka kauan olette olleet ystäviä? 378 00:20:46,546 --> 00:20:49,007 Tein vähän tutkimusta. Näen, että olette kaikki LA:sta. 379 00:20:49,091 --> 00:20:51,301 Oletteko kasvaneet tuntemaan toisenne? 380 00:20:51,385 --> 00:20:53,971 Ilmeisesti et tutkinut liikaa 381 00:20:54,054 --> 00:20:55,890 koska tiedät, että olen kotoisin Marylandista, 382 00:20:55,972 --> 00:20:57,432 ei Los Angeles. 383 00:20:57,516 --> 00:20:58,976 Tapasin heidät kaikki täällä yliopistossa, 384 00:20:59,059 --> 00:21:01,061 niin mistä helvetistä minun pitäisi tietää? 385 00:21:01,145 --> 00:21:05,733 Oliko siis koskaan vihamielisyyttä teidän kahden välillä vai kateutta? 386 00:21:05,816 --> 00:21:08,652 Se, että olen kateellinen kenellekään, on täyttä vitsi. 387 00:21:08,736 --> 00:21:11,405 Joten, oletko koskaan syönyt naudanlihaa Breen kanssa? 388 00:21:11,489 --> 00:21:13,074 Ei ollenkaan. 389 00:21:13,156 --> 00:21:15,033 Bree oli yksi mukavimmista ihmisistä koskaan. 390 00:21:15,117 --> 00:21:17,328 Hänellä ei ollut ongelmia kenenkään kanssa. 391 00:21:17,411 --> 00:21:20,163 Kuten aiemmin sanoin, kukaan ei työntänyt häntä, etsivä. 392 00:21:20,247 --> 00:21:23,084 Tiedätkö mitä tapahtui? 393 00:21:23,166 --> 00:21:24,876 Kukaan ei nähnyt mitään. 394 00:21:24,960 --> 00:21:27,046 Tiedämme vain, että kuulimme huudon. 395 00:21:27,128 --> 00:21:28,756 Soitin hätänumeroon. 396 00:21:28,838 --> 00:21:30,340 Joten miten olet varma 397 00:21:30,424 --> 00:21:31,884 eikö kukaan työntänyt häntä? 398 00:21:31,967 --> 00:21:33,761 Kuinka monta kertaa pitääkö minun kertoa sinulle? 399 00:21:33,843 --> 00:21:35,179 Kuulin huudon. 400 00:21:35,263 --> 00:21:37,472 Juoksin ulos huoneestani ja näin hänen valehtelevan 401 00:21:37,556 --> 00:21:39,391 portaiden alaosassa kuollut. 402 00:21:39,474 --> 00:21:42,770 Eli eikö keneltäkään ole rikosta? 403 00:21:42,852 --> 00:21:44,437 Ei, sir. 404 00:21:44,521 --> 00:21:46,940 Kaikki siellä olleet sanoivat samaa. 405 00:21:47,024 --> 00:21:48,984 Hän liukastui ja kaatui. 406 00:21:50,443 --> 00:21:52,737 Jos siinä kaikki, haluaisin mennä kotiin. 407 00:21:52,821 --> 00:21:55,115 Siinä kaikki. 408 00:21:55,199 --> 00:21:56,908 Voit vapaasti mennä. 409 00:22:10,506 --> 00:22:13,134 En ole kerron sinulle, että kerroin niin. 410 00:22:13,216 --> 00:22:15,093 No, entä et? 411 00:22:15,177 --> 00:22:17,596 Keskitytään vain yksityiskohtiin. 412 00:22:17,680 --> 00:22:19,806 Kunnossa. 413 00:22:19,890 --> 00:22:23,394 Joten aluksi Millie oli huomioni. 414 00:22:23,478 --> 00:22:25,104 Mutta pyysin kaverini Stanin etsimään hänet 415 00:22:25,187 --> 00:22:26,813 eikä hän löytänyt mitään. 416 00:22:26,897 --> 00:22:28,607 Tarkoitan, tyttö on puhdas kuin pilli. 417 00:22:28,689 --> 00:22:32,611 Ja tarkoitan, hän ei todellakaan tee onko mitään motiivia tai tarkoitusta 418 00:22:32,695 --> 00:22:36,656 olla edes yhteydessä tai mukana McCall-veljen murhien takia. 419 00:22:36,740 --> 00:22:39,492 Sekä Lewisin että Adamin kuolemat 420 00:22:39,576 --> 00:22:41,120 molemmat tuomittiin vahingossa, 421 00:22:41,203 --> 00:22:43,121 Millie on umpikuja. 422 00:22:43,205 --> 00:22:46,416 Mutta minusta tuntuu, että huumeiden taso 423 00:22:46,499 --> 00:22:48,294 joka löydettiin Adamin ruumiista 424 00:22:48,377 --> 00:22:50,212 oli vähän epäilty. 425 00:22:50,295 --> 00:22:53,633 Mieti nyt vain tätä. 426 00:22:53,715 --> 00:22:55,967 Puhuin oikeuslääkäreiden kanssa ja he sanovat 427 00:22:56,051 --> 00:22:59,221 että tapa että neula laitettiin Adamin ruumiiseen, 428 00:22:59,305 --> 00:23:01,306 se piti jonkun muun tehdä. 429 00:23:01,390 --> 00:23:06,979 Kunnossa. Joten ehkä hänen ystävänsä teki sen 430 00:23:07,062 --> 00:23:08,522 tai valmentaja. 431 00:23:08,605 --> 00:23:10,023 Mutta se on steroideja. 432 00:23:10,107 --> 00:23:12,234 Kuka tahansa voi OD tuosta paskasta 433 00:23:12,318 --> 00:23:14,445 onko heillä joku, joka antaa heille mahdollisuuden 434 00:23:14,527 --> 00:23:16,029 tai he ottavat sen itse. 435 00:23:16,112 --> 00:23:18,615 Ja Lewis, hän oli hallitsemattomasti humalassa, 436 00:23:18,699 --> 00:23:22,368 huumeiden käytössä, liukastui ja kaatui, löi päänsä ja hukkui. 437 00:23:22,452 --> 00:23:25,622 Ei ole murha-asetta, ei epäiltyä, ei mitään. 438 00:23:25,706 --> 00:23:29,876 Kuolinsyyntutkija sanoi, että hän kuoli pään traumasta ja hukkumisesta. 439 00:23:29,960 --> 00:23:32,796 Mutta rouva Roberts, murtunut kantapää, 440 00:23:32,880 --> 00:23:35,966 saa hänet putoamaan alas portaita ja murtaa hänen niskansa? 441 00:23:36,050 --> 00:23:39,344 Myös onnettomuus. - Mistä tiedämme sen? 442 00:23:39,427 --> 00:23:42,055 Mistä tunnemme jonkun ei lyönyt Lewisin lyöntiä, 443 00:23:42,139 --> 00:23:44,766 lyö Adamia ylimääräisellä steroidiannoksella 444 00:23:44,850 --> 00:23:46,226 ja rikkoa Breen kantapää, 445 00:23:46,309 --> 00:23:47,728 vain jotta se kaikki näyttäisi onnettomuudelta? 446 00:23:47,811 --> 00:23:48,896 Kunnossa. Voi, vau, vau. 447 00:23:48,979 --> 00:23:50,897 Viet sen liian pitkälle. 448 00:23:50,981 --> 00:23:53,525 Kuuntele itseäsi, mies. Alkaa kuulostaa hullulta. 449 00:23:53,609 --> 00:23:56,445 Annie, en ole hullu. Tiedän, että jotain on vialla. 450 00:23:56,528 --> 00:23:58,572 Kunnossa. Kunnossa. 451 00:23:58,654 --> 00:24:00,907 Sano, että teoriasi on oikea. 452 00:24:00,991 --> 00:24:03,618 Tarkoitan ensinnäkin kuka haluaisi tehdä tämän? 453 00:24:03,702 --> 00:24:07,915 Ja toiseksi, miten yhdistämme kaikki kolme kuolemaa? 454 00:24:07,997 --> 00:24:10,918 Minusta tuntuu, että meidän on kaivettava syvemmälle näiden lasten elämään 455 00:24:11,001 --> 00:24:12,544 ja katsotaan mitä löydämme. 456 00:24:12,627 --> 00:24:15,130 Nyt tiedän, että neiti Dixonilla on setä 457 00:24:15,213 --> 00:24:17,341 joka omistaa pizzahuoneen keskustassa. 458 00:24:17,424 --> 00:24:19,510 Minusta meidän täytyy mennä katsomaan, mitä hän tietää. 459 00:24:19,592 --> 00:24:21,177 Yksi tapa selvittää. 460 00:24:21,261 --> 00:24:22,721 Sanon, että menemme sinne. 461 00:24:28,518 --> 00:24:30,270 Felix, onko meillä enää taikinaa jäljellä? 462 00:24:30,354 --> 00:24:32,231 Ei. Näit kuinka kiireinen se oli. 463 00:24:32,313 --> 00:24:34,066 Emme tietenkään. - Herra Roberts? 464 00:24:34,148 --> 00:24:36,068 Hei kaverit, olen pahoillani. Olemme kiinni, okei? 465 00:24:36,151 --> 00:24:37,820 Miten voit? Olen etsivä Jacobs. 466 00:24:37,902 --> 00:24:39,696 Tämä on kumppanini, etsivä Daniels. 467 00:24:39,779 --> 00:24:40,906 Meidän on kysyttävä sinulta muutama kysymys 468 00:24:40,990 --> 00:24:43,075 nuoresta naisesta nimeltä Sophia. 469 00:24:45,076 --> 00:24:46,119 Varma. 470 00:24:48,580 --> 00:24:50,165 Hei kaverit. 471 00:24:51,332 --> 00:24:52,667 Täällä on mukavaa, eikö? 472 00:24:55,129 --> 00:24:56,380 Hei kulta. 473 00:24:56,463 --> 00:24:58,131 Hei kulta. 474 00:25:00,801 --> 00:25:02,386 Hei, Sommer. 475 00:25:05,096 --> 00:25:07,641 Okei, Sophia. Se on kiva paikka. 476 00:25:07,725 --> 00:25:09,101 Joo. Hän on kuin setäni. 477 00:25:09,183 --> 00:25:11,604 Olen tuntenut hänet ala-asteelta lähtien. 478 00:25:11,686 --> 00:25:13,772 Hän sanoi, että etsivä tuli kuulustelemaan häntä. 479 00:25:13,855 --> 00:25:16,733 Ja hän halusi vain varmistaa, että olemme turvassa. 480 00:25:16,816 --> 00:25:19,236 Oletko varma, ettei hän ole vain käytätkö meitä tiedon hankkimiseen? 481 00:25:19,319 --> 00:25:21,696 Tarkoitan, että poliisit saattavat huijata meitä. 482 00:25:21,779 --> 00:25:23,783 Ei ole mitään annettavaa tietoa. 483 00:25:23,865 --> 00:25:25,534 Ja koska hän kutsui sinut, Sophi, 484 00:25:25,617 --> 00:25:27,118 Toivottavasti se tarkoittaa, että syömme ilmaiseksi. 485 00:25:27,202 --> 00:25:29,538 Timmy, emme tulleet tänne hakemaan ilmaista ruokaa. 486 00:25:29,621 --> 00:25:31,540 Sophia. Vau. 487 00:25:31,624 --> 00:25:33,208 Hei, Rob-setä. 488 00:25:33,291 --> 00:25:35,001 En voi uskoa, että olet todella täällä. 489 00:25:35,085 --> 00:25:36,461 Kiitos kutsusta. 490 00:25:36,545 --> 00:25:37,671 Tietenkin. 491 00:25:37,755 --> 00:25:39,672 Tämä paikka on hämmästyttävä. 492 00:25:39,756 --> 00:25:42,926 Tiedätkö, se ei ole sinulle mitään. 493 00:25:43,010 --> 00:25:46,638 Joten, miten kestät? 494 00:25:46,721 --> 00:25:48,515 Onko kampuksella kaikki hyvin? 495 00:25:48,599 --> 00:25:50,851 Tarkoitan kaikessa mitä tapahtuu? 496 00:25:50,933 --> 00:25:53,604 Etsivät täyttivät minut. 497 00:25:53,688 --> 00:25:56,315 Se on ollut aika outoa. 498 00:25:56,397 --> 00:25:58,233 Kolme ystäväämme kuoli, 499 00:25:59,276 --> 00:26:01,486 poliisit nuuskivat ympäriinsä. 500 00:26:01,570 --> 00:26:05,031 Se on vain... se on niin outoa. 501 00:26:05,115 --> 00:26:07,867 Hei, kaikki on talossa, okei? 502 00:26:07,951 --> 00:26:09,536 Kerroin sinulle. 503 00:26:09,619 --> 00:26:11,413 Onko teillä kasvispizzaa? 504 00:26:11,496 --> 00:26:14,666 Olen vegaani. - Kyllä varmasti. 505 00:26:14,750 --> 00:26:17,503 Kunnossa. Ja käytätkö vihreitä tuotteita ja kierrätystä? 506 00:26:17,586 --> 00:26:20,463 Olemme. 507 00:26:20,547 --> 00:26:22,673 Ja meillä on jopa gluteenitonta. 508 00:26:22,758 --> 00:26:24,176 Vau. - Joo. 509 00:26:24,259 --> 00:26:25,802 Näetkö? - Pidän jo tästä paikasta. 510 00:26:25,886 --> 00:26:28,597 Täsmälleen. - 511 00:26:28,680 --> 00:26:30,640 Okei. Katso, Haluan teidän nauttivan pizzasta. 512 00:26:30,724 --> 00:26:32,183 On hienoa nähdä kaikkia. Kunnossa. 513 00:26:32,267 --> 00:26:33,476 Sinä myös. - Sinä myös. 514 00:26:33,559 --> 00:26:34,854 Kiitos. - Selvä. 515 00:26:34,936 --> 00:26:38,440 Kiitos. - Hei, Sophia. 516 00:26:38,523 --> 00:26:42,736 Muista, jos tarvitset jotain, kerro minulle. 517 00:26:42,820 --> 00:26:44,612 Ja ole varovainen. - 518 00:26:44,696 --> 00:26:46,655 Etsivät ovat olleet esittää paljon kysymyksiä 519 00:26:46,740 --> 00:26:49,576 sinusta ja ystävistäsi. 520 00:26:50,993 --> 00:26:52,788 Kunnossa. Rakastan sinua, supertähti. 521 00:27:02,547 --> 00:27:04,091 Kunnossa. Herra Roberts sanoo 522 00:27:04,173 --> 00:27:05,550 että tämä on talossa. 523 00:27:05,634 --> 00:27:08,720 Tämä on teitä varten. - Kiitos. 524 00:27:08,803 --> 00:27:10,388 Tietenkin. Voinko saada teille jotain muuta? 525 00:27:15,393 --> 00:27:16,936 Kolme meistä? 526 00:27:17,020 --> 00:27:18,897 Tule, kaverit. Etkö ole hieman huolissasi? 527 00:27:18,980 --> 00:27:20,982 Ja sitten tämä herra Robertsin jätkä soittaa Sophialle 528 00:27:21,066 --> 00:27:22,860 aivan tyhjästä, kun poliisit soittivat. 529 00:27:22,943 --> 00:27:24,361 Olet oikeassa. 530 00:27:24,444 --> 00:27:26,155 Äitinikin alkaa olla huolissaan. 531 00:27:26,237 --> 00:27:28,281 Hän haluaa minun tulevan kotiin kunnes kaikki selkenee. 532 00:27:28,364 --> 00:27:29,741 En syytä häntä. 533 00:27:29,825 --> 00:27:31,492 En vain ymmärrä eroa 534 00:27:31,576 --> 00:27:33,453 kotona tai kampuksella. 535 00:27:33,536 --> 00:27:35,539 Tiedän vain, että kukaan ei kuole kotonani. 536 00:27:35,623 --> 00:27:37,416 Mutta he ovat kampuksella. 537 00:27:37,499 --> 00:27:40,377 Lopputulos on, että lähden kotiin tänä viikonloppuna 538 00:27:40,459 --> 00:27:42,880 ja minä teen päätöksen palaanko vai en. 539 00:27:42,962 --> 00:27:44,923 Voitte kaikki tulla mukaani tai ette. 540 00:27:45,006 --> 00:27:47,468 Kaikki vain tekevät liian iso juttu tästä. 541 00:27:47,551 --> 00:27:49,302 Meidän on lopetettava itsemme murehtiminen. 542 00:27:49,386 --> 00:27:51,888 Kukaan ei työntänyt Breeta. Ei huumeita ketään. 543 00:27:51,971 --> 00:27:53,933 Tämä on vain yksi suuri yhteensattuma. 544 00:27:54,015 --> 00:27:55,309 Joo. Mutta emme voi vain istua täällä 545 00:27:55,392 --> 00:27:56,935 ja katsokaa toistensa kuolemaa. 546 00:27:57,018 --> 00:27:59,771 Katsos, ei ole olemassa mystistä sattumaa. 547 00:27:59,855 --> 00:28:01,481 Ei ole sarjamurhaajaa. 548 00:28:01,565 --> 00:28:03,232 Eikä ole mitään salaliittoteoriaa. 549 00:28:03,316 --> 00:28:05,986 Asioita tapahtuu. Kuinka monta kertaa minun pitää sanoa tämä? 550 00:28:06,069 --> 00:28:07,612 En vain tiedä mitä muuta tehdä. 551 00:28:07,696 --> 00:28:09,447 Olen peloissani. 552 00:28:09,531 --> 00:28:11,241 Mitä jos minulle tapahtuu jotain seuraavaksi? 553 00:28:11,325 --> 00:28:13,242 Katso, mitään ei tapahdu. 554 00:28:13,326 --> 00:28:16,037 Olemme hyviä. Lopeta vain murehtiminen. 555 00:28:16,121 --> 00:28:21,167 En ole samaa mieltä. Luulen, että joku on perässämme. 556 00:28:21,251 --> 00:28:23,461 Ja mielestäni se on parempi jos pysymme kaikki yhdessä. 557 00:28:23,545 --> 00:28:26,422 Voitte pysyä yhdessä, mutta minä menen kotiin. 558 00:28:26,506 --> 00:28:29,050 Terri, ole kiltti. 559 00:28:29,134 --> 00:28:30,594 Voimmeko vain pysyä yhdessä tänä yönä? 560 00:28:30,677 --> 00:28:32,303 Voimme selvittää tämän aamulla. 561 00:28:43,147 --> 00:28:45,442 Tämä on mukava paikka. 562 00:28:45,524 --> 00:28:48,320 sekin. 563 00:28:51,239 --> 00:28:52,658 Kuka se on? 564 00:29:02,667 --> 00:29:04,127 Keneltä se on? 565 00:29:06,671 --> 00:29:08,965 Voi. - Kaleb on niin söpöläinen. 566 00:29:09,048 --> 00:29:10,675 Niin söpö. 567 00:29:10,759 --> 00:29:14,930 Voi luoja, en kestä teidän suloisuuttanne. 568 00:29:15,013 --> 00:29:17,349 Katsotaan mitä hän sai meille, naiset. 569 00:29:22,394 --> 00:29:23,605 Kunnossa. 570 00:29:25,065 --> 00:29:27,442 Täydellinen. - Katsotaanpa. 571 00:29:32,071 --> 00:29:33,448 Avaan kortin ensin. 572 00:29:36,242 --> 00:29:38,661 Rakas päiväkirja, oliko se onnettomuus? 573 00:29:53,551 --> 00:29:56,346 Se on Bree... se on Breen kantapää. 574 00:30:01,935 --> 00:30:03,144 En tiedä. 575 00:30:03,227 --> 00:30:04,646 Ovelle koputettiin. 576 00:30:04,730 --> 00:30:06,022 Ja kun vastasin siihen, 577 00:30:06,106 --> 00:30:08,232 lähetti minulle laatikon. 578 00:30:08,316 --> 00:30:11,153 Miksi he lähettäisivät sinut Bree Robertsin rikki kantapää? 579 00:30:11,236 --> 00:30:12,737 En tiedä, okei? 580 00:30:12,821 --> 00:30:14,113 Mikset kysy hullulta 581 00:30:14,197 --> 00:30:15,532 kuka sen minulle lähetti? 582 00:30:15,614 --> 00:30:17,992 Tai miksi et kysy Breeltä? 583 00:30:18,076 --> 00:30:19,493 Odota. Hän on kuollut! 584 00:30:19,577 --> 00:30:22,038 Minusta se riittää yhdelle yö, etsivä. 585 00:30:22,121 --> 00:30:23,624 Soitit minulle. 586 00:30:23,706 --> 00:30:25,583 Ja se oli virhe. 587 00:30:25,667 --> 00:30:26,918 Joo. 588 00:30:28,879 --> 00:30:30,505 Kuuntele, jos tarvitset jotain, 589 00:30:30,589 --> 00:30:31,715 olemme puhelinsoiton päässä. 590 00:30:31,798 --> 00:30:33,091 Kiitos, etsivä. 591 00:30:37,803 --> 00:30:39,513 Tämä on hullua. 592 00:30:52,528 --> 00:30:53,945 Ole varovainen, Terri. 593 00:30:55,030 --> 00:30:58,366 No, rakastan sinua tyttö. 594 00:30:58,450 --> 00:30:59,951 Rakastan sinua. 595 00:31:02,578 --> 00:31:04,413 Pärjäätkö, kun olen poissa? 596 00:31:04,498 --> 00:31:05,624 Joo. 597 00:31:05,708 --> 00:31:07,250 Minä pärjään. 598 00:31:08,376 --> 00:31:09,877 Rakastan sinua. - Rakastan sinuakin. 599 00:31:14,882 --> 00:31:17,510 Muista soittaa meille heti kun tulet sinne, okei? 600 00:31:18,470 --> 00:31:19,512 aion. 601 00:31:20,722 --> 00:31:22,056 Tule, kaverit. 602 00:31:22,139 --> 00:31:24,184 Toimimme kuin hän ei tulisi takaisin. 603 00:31:25,435 --> 00:31:28,814 Ennen kuin tämä on ohi, en ole. 604 00:32:03,932 --> 00:32:06,685 ♪ Mutta uskon tie on ylöspäin ♪ 605 00:32:06,767 --> 00:32:09,312 ♪ Tie mennä, tapa mennä ♪ 606 00:32:11,231 --> 00:32:14,067 ♪ Uskon, että tie on ylöspäin ♪ 607 00:32:14,150 --> 00:32:16,403 ♪ Tie mennä, tapa mennä ♪ 608 00:33:04,534 --> 00:33:05,744 Te kaverit. 609 00:33:05,827 --> 00:33:07,328 Mitä? - Olen pahoillani. 610 00:33:07,412 --> 00:33:09,831 Mitä? Mitä tapahtui? - Mitä? 611 00:33:11,416 --> 00:33:12,417 Vedä se ylös. 612 00:33:13,751 --> 00:33:15,794 Onnettomuus tapahtui tänä aamuna kello 10.47 613 00:33:15,878 --> 00:33:17,214 kun auton kerrottiin lähtevän hallinnasta. 614 00:33:17,296 --> 00:33:19,215 Mitä? - Terri Smith, 615 00:33:19,299 --> 00:33:22,009 arvostetun tuomari Elinor Smithin tytär, 616 00:33:22,093 --> 00:33:23,804 oli kuljettaja. 617 00:33:23,886 --> 00:33:25,513 Nainen julistettiin kuolleeksi tapahtumapaikalla. 618 00:33:25,596 --> 00:33:27,432 En voi uskoa tätä. 619 00:33:30,185 --> 00:33:32,603 Ei helvetti. Tämä on liikaa. 620 00:33:32,687 --> 00:33:33,771 Te. 621 00:33:33,854 --> 00:33:35,606 Ei enää eroa, okei? 622 00:33:35,690 --> 00:33:37,400 Joku soittaa Timmylle ja Kalebille 623 00:33:37,483 --> 00:33:39,693 ja kerro heille, että he täytyy mennä tänne heti. 624 00:33:40,988 --> 00:33:42,614 Se menee suoraan vastaajaan. 625 00:33:42,697 --> 00:33:44,282 Tiedätkö, missä he ovat? 626 00:33:44,365 --> 00:33:46,826 Viimeksi hän oli Mattin asuntolassa tai jotain. 627 00:33:46,910 --> 00:33:48,161 En tiedä. 628 00:33:48,245 --> 00:33:49,370 Mennään Mattin luo. 629 00:33:50,538 --> 00:33:52,039 Meidän täytyy saada hänet. 630 00:33:52,123 --> 00:33:53,875 Odota. Odota. Tämä on Kaleb. 631 00:33:53,959 --> 00:33:55,376 Laitan tekstiviestin ja kerron hän vain tapaa meidät Mattissa. 632 00:33:55,460 --> 00:33:56,502 Tule. Mennään. 633 00:34:09,974 --> 00:34:12,144 ♪ Sinä annoit minun tiedä mitä tehdä asialle ♪ 634 00:34:12,226 --> 00:34:14,270 ♪ Murskaa se, murskaa se, murskaa se, murskaa se, murskaa se ♪ 635 00:34:14,353 --> 00:34:19,275 Juu, puhelimeni räjähtää peräkkäin juuri nyt. 636 00:34:20,902 --> 00:34:21,944 Minun täytyy mennä. 637 00:34:22,946 --> 00:34:24,322 Selvä, mies. 638 00:34:24,405 --> 00:34:25,615 Nähdään huomenna harjoituksissa, eikö niin? 639 00:34:25,698 --> 00:34:27,408 Joo. 640 00:34:27,492 --> 00:34:28,701 ♪ Murskaa se, murskaa se, murskaa se, murskaa se ♪ 641 00:34:28,785 --> 00:34:30,036 Ota rauhallisesti, poikani. Kaksi teistä. 642 00:34:30,120 --> 00:34:31,287 Olet haalistunut, Timmy. 643 00:34:31,371 --> 00:34:32,330 Ethän sinä aja minnekään? 644 00:34:32,413 --> 00:34:35,125 Ei. Minä kävelen. minä kävelen. 645 00:34:35,208 --> 00:34:36,585 Oletko varma, että pärjäät? 646 00:34:37,961 --> 00:34:39,003 Helppo. 647 00:34:40,087 --> 00:34:41,423 Ole turvassa, Timmy. 648 00:34:47,429 --> 00:34:48,846 ♪ Vedä se ylös kova yläosa... ♪ 649 00:34:48,930 --> 00:34:50,015 Timmy. 650 00:34:51,391 --> 00:34:52,768 Hei, Matt. Missä Timmy on? 651 00:34:52,851 --> 00:34:54,519 Etkö ole nähnyt häntä? Hän lähti juuri. 652 00:34:54,602 --> 00:34:56,228 Hän sanoi jotain tytön tapaamisesta. 653 00:34:56,312 --> 00:34:57,271 En tiedä. Ehkä te kaikki saatte hänet kiinni. 654 00:34:57,354 --> 00:34:58,398 Kaverit, mennään. 655 00:35:00,484 --> 00:35:01,526 Siinä hän on, tule. 656 00:35:01,610 --> 00:35:02,734 Timmy. 657 00:35:05,696 --> 00:35:06,615 Timmy. - Timmy. 658 00:35:06,697 --> 00:35:07,991 Timmy. 659 00:35:08,073 --> 00:35:08,991 Timmy. - Timmy. 660 00:35:09,074 --> 00:35:10,660 Timmy. 661 00:35:14,122 --> 00:35:15,623 Odota, mies. Pysy siellä. 662 00:35:15,706 --> 00:35:16,958 Timmy. Timmy. - Odota! 663 00:35:17,041 --> 00:35:18,167 Timmy! - 664 00:35:18,251 --> 00:35:19,668 Timmy, ei. - Timmy. 665 00:35:25,341 --> 00:35:26,842 Mitä helvettiä, Kaleb? 666 00:35:26,926 --> 00:35:28,553 Melkein tapoit minut, veli. 667 00:35:28,636 --> 00:35:30,346 Olet kadulla kuulokkeet päässä. 668 00:35:30,430 --> 00:35:32,932 Tule, mies. Tule. 669 00:35:33,016 --> 00:35:35,810 Kunnossa. Me kaikki vain tarvitsemme rauhoittumaan ja rauhoittumaan. 670 00:35:35,894 --> 00:35:36,977 Olemme liian vainoharhaisia. 671 00:35:37,061 --> 00:35:38,187 Jäähtyä? 672 00:35:47,321 --> 00:35:48,447 Kapteeni. 673 00:35:49,907 --> 00:35:51,033 Kuollut! 674 00:35:51,117 --> 00:35:53,453 Kaikki nämä lapset ovat kuolleita! 675 00:35:53,536 --> 00:35:55,246 Kunnossa. He ovat kaikki kuolleita. 676 00:35:55,330 --> 00:35:56,914 Mutta mitä tekemistä sillä on minkään kanssa? 677 00:35:56,997 --> 00:35:58,541 Daniels ja minä olemme tehneet tutkimusta 678 00:35:58,625 --> 00:35:59,959 sosiaalisen mediansa kautta. 679 00:36:00,042 --> 00:36:01,752 Ja IG:stä Facebookiin, 680 00:36:01,836 --> 00:36:04,380 saimme selville, että nämä lapset ovat jotenkin yhteydessä toisiinsa. 681 00:36:04,464 --> 00:36:06,090 Mutta miten on, mitä emme vielä tiedä. 682 00:36:06,174 --> 00:36:08,843 Eli miten se auttaa minä jos et tiedä miten? 683 00:36:08,926 --> 00:36:10,429 Se on se osa, joka on epäilty, sir. 684 00:36:10,511 --> 00:36:12,722 Mutta sen minä tiedän on joku tapa 685 00:36:12,805 --> 00:36:14,807 että kaikki nämä lapset ovat yhteydessä toisiinsa 686 00:36:14,891 --> 00:36:16,351 muuhunkin kuin sosiaaliseen mediaan. 687 00:36:16,434 --> 00:36:18,061 He ovat kaikki ystäviä, Ray, 688 00:36:18,144 --> 00:36:19,812 miksi niitä ei oteta yhteyttä? 689 00:36:19,896 --> 00:36:21,939 Sanon vain sen on syvempi yhteys 690 00:36:22,022 --> 00:36:24,275 kuin he ovat vain yliopistokavereita. 691 00:36:24,359 --> 00:36:26,694 No, kun löydät "syvemmän" yhteyden, 692 00:36:26,777 --> 00:36:28,405 tule sitten takaisin luokseni. 693 00:37:05,441 --> 00:37:06,609 Hei! 694 00:37:06,692 --> 00:37:07,818 Hei. 695 00:37:20,581 --> 00:37:21,541 Oletko kunnossa? 696 00:37:21,623 --> 00:37:22,709 Kyllä. 697 00:37:22,793 --> 00:37:23,710 Olen kunnossa. 698 00:37:23,792 --> 00:37:25,252 Olla varovainen. 699 00:37:25,336 --> 00:37:26,503 aion. 700 00:37:26,587 --> 00:37:27,713 rakastan sinua. 701 00:37:27,797 --> 00:37:29,049 Minäkin rakastan sinua. 702 00:37:33,177 --> 00:37:34,929 Jos tarvitset jotain, olen täällä, okei? 703 00:37:36,055 --> 00:37:37,097 Kunnossa. 704 00:38:29,359 --> 00:38:30,526 Carol-täti? 705 00:38:30,610 --> 00:38:32,862 Hei, olen täällä! 706 00:38:38,617 --> 00:38:40,203 Minun Millieni. 707 00:38:40,286 --> 00:38:42,162 Carol-täti. 708 00:38:45,207 --> 00:38:46,793 Anna minun katsoa sinua. 709 00:38:46,876 --> 00:38:48,752 Näytät kauniilta. - Kiitos. 710 00:38:48,836 --> 00:38:50,337 Miten minun pikku muffinini on mennyt? 711 00:38:50,421 --> 00:38:53,591 Olen hyvä. Minä vain... Kaipaan sinua niin paljon. 712 00:38:53,675 --> 00:38:55,260 Minäkin kaipaan sinua. 713 00:38:57,219 --> 00:38:59,889 No, nämä ovat sinulle. 714 00:38:59,972 --> 00:39:02,100 Oho. Oma suosikkini. 715 00:39:02,182 --> 00:39:04,269 Tiedän. Tämä on minulle. 716 00:39:04,353 --> 00:39:05,686 Miten ajo täällä sujui? 717 00:39:06,855 --> 00:39:08,856 Pitkä. - Olen iloinen, että selvisit turvallisesti. 718 00:39:09,898 --> 00:39:11,734 En voi uskoa kaikkien näiden vuosien jälkeen 719 00:39:11,817 --> 00:39:13,820 et silti koskaan unohda. 720 00:39:13,902 --> 00:39:16,823 Tiedät, että olet suosikkiveljeni, tyttö. 721 00:39:16,906 --> 00:39:17,990 Kuten omani. 722 00:39:20,242 --> 00:39:21,618 En koskaan unohda. 723 00:39:23,204 --> 00:39:25,163 Oho. 724 00:39:27,583 --> 00:39:28,918 Älä luule, että se on vähän aikaista 725 00:39:29,001 --> 00:39:30,127 jotta sinä juot? 726 00:39:31,087 --> 00:39:34,005 Millie, olen aikuinen, okei? 727 00:39:36,676 --> 00:39:39,303 Et voi kertoa minulle, milloin voin juoda. 728 00:39:45,058 --> 00:39:47,520 Se on Luke, eikö? 729 00:39:47,604 --> 00:39:49,105 Älä nosta häntä esille. 730 00:39:50,188 --> 00:39:51,648 Tiedät, että mies on paholainen. 731 00:39:51,732 --> 00:39:53,401 Luulin teidän olevan hoitaa kaiken 732 00:39:53,484 --> 00:39:54,694 ja asiat järjestyisivät hyvin. 733 00:39:54,777 --> 00:39:56,278 Niin minäkin, kulta. 734 00:40:00,074 --> 00:40:01,951 Nämä tulivat postissa viime viikolla. 735 00:40:02,035 --> 00:40:03,619 Avioeropaperit. 736 00:40:05,246 --> 00:40:07,290 Tiedät, että hän seurustelee nuoremman naisen kanssa. 737 00:40:08,791 --> 00:40:10,669 Taisin olla liian vanha hänelle. 738 00:40:13,503 --> 00:40:15,589 Tiedätkö, Teeteen tavaraa ei ole niin kuin ennen. 739 00:40:17,384 --> 00:40:18,760 Täti, lopeta. 740 00:40:19,718 --> 00:40:21,178 Mikset kertoisi minulle tästä 741 00:40:21,262 --> 00:40:22,764 milloin tämä vielä tapahtui? 742 00:40:22,848 --> 00:40:24,807 Koska en halunnut huolestuttaa sinua, Millie, 743 00:40:24,891 --> 00:40:27,309 varsinkin yliopiston ja kaiken kanssa. 744 00:40:28,645 --> 00:40:30,187 Pystyn hoitamaan tämän. 745 00:40:30,271 --> 00:40:31,606 Sain tämän. 746 00:40:32,606 --> 00:40:35,318 Joo, ei todellakaan siltä vaikuta. 747 00:40:36,277 --> 00:40:39,488 Millie, tämä on minun ongelmani, okei? 748 00:40:39,572 --> 00:40:40,615 Se ei ole sinun. 749 00:40:43,533 --> 00:40:44,618 Olen huoneessani. 750 00:40:49,540 --> 00:40:51,667 No, olen iloinen, että olet palannut kotiin 751 00:40:51,751 --> 00:40:54,837 ja olet tervetullut syömään keksejä! 752 00:40:54,921 --> 00:40:56,631 Kiitos! 753 00:41:06,390 --> 00:41:10,103 ♪ En voinut valehdella en löydä tietäni kotiin ♪ 754 00:41:10,186 --> 00:41:14,231 ♪ Mutta tänä iltana se on ohi ♪ 755 00:41:16,275 --> 00:41:19,528 ♪ Kun suljen silmäni ♪ 756 00:41:21,447 --> 00:41:25,117 ♪ Hyvä taistelu, se on ollut pitkästä aikaa ♪ 757 00:41:25,201 --> 00:41:29,997 ♪ Mutta tänä iltana tulee ei enää juokse ♪ 758 00:41:30,081 --> 00:41:34,794 ♪ En menetä unta joksikin väliaikaiseksi ♪ 759 00:41:34,878 --> 00:41:36,545 ♪ Ooh, oi, oi ♪ 760 00:41:36,629 --> 00:41:40,091 ♪ Olen elossa, mutta tunnen sen aamulla♪ 761 00:41:40,174 --> 00:41:41,134 ♪ Joo ♪ 762 00:41:41,218 --> 00:41:44,052 ♪ Ooh, oi ♪ 763 00:41:44,136 --> 00:41:47,474 ♪ Olen elossa, mutta tunnen sen aamulla♪ 764 00:41:47,556 --> 00:41:48,932 ♪ Joo ♪ 765 00:41:49,016 --> 00:41:50,976 ♪ Ooh, oi ♪ 766 00:41:51,059 --> 00:41:54,146 ♪ Mutta asiat eivät vain ole sellaisina kuin he olivat ♪ 767 00:41:54,230 --> 00:41:58,443 ♪ Vain niin monia asioita mutta he eivät koskaan olleet ♪ 768 00:41:58,526 --> 00:42:02,904 ♪ Tiedän olevani elossa, mutta minä tunne se aamulla ♪ 769 00:42:11,539 --> 00:42:12,831 Carol-täti? 770 00:43:58,980 --> 00:44:00,981 Minun olisi pitänyt seurata vaistoani. 771 00:44:01,065 --> 00:44:02,357 Hänen ei olisi pitänyt olla yksin. 772 00:44:03,567 --> 00:44:05,777 Luke, hän oli hoitajan kanssa. 773 00:44:05,861 --> 00:44:07,028 Se on yksin. 774 00:44:10,408 --> 00:44:11,826 Kaikki on minun syytäni. 775 00:44:13,786 --> 00:44:15,121 Katso minua. 776 00:44:16,748 --> 00:44:19,583 Tämä ei ole kenenkään vika, okei? 777 00:44:31,345 --> 00:44:34,808 Millie, niin kauan kuin olet kanssamme, 778 00:44:34,890 --> 00:44:36,600 et ole enää koskaan yksin. 779 00:44:41,189 --> 00:44:42,356 Rakastan sinua kulta. 780 00:44:43,773 --> 00:44:45,067 Myös tätisi tekee niin. 781 00:45:32,906 --> 00:45:33,950 Hei? 782 00:45:38,828 --> 00:45:39,873 Carol-täti? 783 00:45:51,008 --> 00:45:52,051 Hei? 784 00:46:47,272 --> 00:46:48,648 Mennä! - 785 00:47:05,832 --> 00:47:07,335 Minun päiväkirjani. 786 00:47:12,340 --> 00:47:13,382 Hei. 787 00:47:16,719 --> 00:47:20,847 Muista siis kuinka sanoimme että se olisi todella hyvä 788 00:47:20,931 --> 00:47:23,225 jotta voit kirjoittaa tunteesi ylös? 789 00:47:27,688 --> 00:47:29,315 Ole hyvä, tyttövauva. 790 00:47:52,713 --> 00:47:54,340 Kiitos. 791 00:49:26,973 --> 00:49:28,393 Mistä sait tämän? 792 00:49:29,894 --> 00:49:31,353 En tiedä. 793 00:49:31,436 --> 00:49:33,271 Se oli kauan sitten. En muista. 794 00:49:33,354 --> 00:49:35,900 Täti, sinä valehtelet minulle. 795 00:49:35,982 --> 00:49:37,901 Ole hyvä. 796 00:49:37,985 --> 00:49:39,194 Ole hyvä ja kerro minulle. 797 00:49:39,277 --> 00:49:40,821 Se on tärkeää. 798 00:49:40,905 --> 00:49:42,281 Joku vanha rouva. 799 00:49:43,240 --> 00:49:44,658 Kuten sanoin, siitä on pitkä aika. 800 00:49:44,741 --> 00:49:45,951 Mistä edes löysit sen? 801 00:49:46,035 --> 00:49:47,161 Kellarissa, 802 00:49:47,244 --> 00:49:49,162 minne piilotit sen. 803 00:49:49,246 --> 00:49:51,414 Miksi piilottaisit tämän minulta? 804 00:49:51,498 --> 00:49:54,376 Millie, sinun ei tarvitse tietää. 805 00:49:54,460 --> 00:49:57,337 Älä kerro minulle sitä, mitä minun ei tarvitse tietää! 806 00:49:57,421 --> 00:50:01,175 Millie, et halua mene takaisin siihen paikkaan. 807 00:50:01,258 --> 00:50:03,301 Mitä sinä puhut? 808 00:50:03,384 --> 00:50:06,012 Kulta, miksi sinulla ei ole a juo ja rentoudu ja... 809 00:50:06,096 --> 00:50:07,765 En halua juomaa. 810 00:50:07,847 --> 00:50:10,350 Haluan sinun kertovan minulle mistä sait tämän. 811 00:50:10,434 --> 00:50:11,476 Olga. 812 00:50:12,436 --> 00:50:13,520 Hän sai sinut unohtamaan. 813 00:50:17,024 --> 00:50:18,275 Mitä? 814 00:50:19,401 --> 00:50:21,570 Se on päiväkirjan takana. 815 00:50:21,654 --> 00:50:23,364 Siellä on osoite. 816 00:50:23,447 --> 00:50:25,198 Jos haluat vastauksia, 817 00:50:25,282 --> 00:50:26,491 mene sinne. 818 00:50:27,618 --> 00:50:29,829 Mutta Millie, minä sanon sinulle, 819 00:50:29,911 --> 00:50:32,581 tuo pimeä paikka ei ole a paikka, johon haluat palata. 820 00:50:32,664 --> 00:50:34,250 Luota minuun. 821 00:50:34,333 --> 00:50:36,376 Sinun ei tarvitse palata sinne. 822 00:50:36,460 --> 00:50:39,505 Carol-täti, sinun olisi pitänyt koskaan salannut tätä minulta. 823 00:50:39,588 --> 00:50:41,131 Minä luotin sinuun. 824 00:50:42,257 --> 00:50:44,634 Ja nyt en edes muista omaa elämääni. 825 00:50:46,095 --> 00:50:47,762 Olga voi auttaa sinua. 826 00:50:51,057 --> 00:50:52,601 Toivon todella niin. 827 00:50:55,020 --> 00:50:57,063 Jumala. 828 00:51:04,864 --> 00:51:06,656 Helvetti. 829 00:51:06,740 --> 00:51:09,284 Hän ei nosta puhelinta. En tiedä mitä tehdä. 830 00:51:09,367 --> 00:51:11,036 Hänen olisi pitänyt olla jo takaisin. 831 00:51:11,120 --> 00:51:13,455 Hei, eikö sinulla ole häntä paikkamerkitty tai jotain? 832 00:51:13,538 --> 00:51:15,916 Hän sammutti puhelimensa niin En tiedä missä hän on. 833 00:51:16,000 --> 00:51:17,167 Hän meni kotiin. 834 00:51:17,251 --> 00:51:18,752 Etkö tiedä missä hän asuu? 835 00:51:18,836 --> 00:51:20,087 Itse asiassa en. 836 00:51:23,006 --> 00:51:24,758 Sanon, että menemme kaikki kotiin, veli. 837 00:51:26,051 --> 00:51:28,763 Hei kaverit. Mitä tapahtuu? 838 00:51:28,846 --> 00:51:31,807 Missä Millie on? - Emme tiedä. 839 00:51:31,890 --> 00:51:33,183 Hän ei nosta puhelinta. 840 00:51:33,266 --> 00:51:34,935 Hän lähti aikaisemmin. 841 00:51:35,019 --> 00:51:37,103 Joten annoitte hänen lähteä? 842 00:51:37,187 --> 00:51:38,981 Kukaan ei antanut hänen tehdä mitään. 843 00:51:39,063 --> 00:51:41,191 Hän on aikuinen nainen ja hän saa tehdä mitä haluaa. 844 00:51:41,275 --> 00:51:43,986 Kuten minä. En aio tehdä istu ja odota kuolemaa. 845 00:51:44,068 --> 00:51:45,403 Olen poissa täältä. 846 00:51:45,488 --> 00:51:47,030 Timmy, et ole menossa minnekään. 847 00:51:47,114 --> 00:51:49,198 Emme voi jäädä tänne. 848 00:51:49,282 --> 00:51:51,451 Tule, veli. Timmy, istu alas. 849 00:51:51,535 --> 00:51:53,079 Timmy, et ole menossa minnekään, veli. 850 00:51:53,161 --> 00:51:54,913 Joten teet nyt kaikki säännöt, eikö niin? 851 00:51:54,996 --> 00:51:56,832 Ehkä sinä olet se tappaa myös kaikki, vai mitä? 852 00:51:56,914 --> 00:51:58,584 Pitäisikö minun pelätä sinua? 853 00:51:58,668 --> 00:52:00,169 Älä tule minuun noin, jätkä. 854 00:52:00,252 --> 00:52:01,837 Pojat, rentoudu. - Rentoudu vain. 855 00:52:01,919 --> 00:52:03,630 Tiedät, ettei minulla ole mitään tekemistä tämän kaiken kanssa? 856 00:52:03,714 --> 00:52:05,841 Tiedän vain, että kaikki ovat tällä kampuksella 857 00:52:05,924 --> 00:52:08,009 on kuolemassa ja minä olen kohta seuraava. 858 00:52:08,093 --> 00:52:09,470 Olen pois täältä, veli. - Pojat, lopeta. 859 00:52:09,553 --> 00:52:11,180 Timmy, pysy paikallasi. - Timmy. Hei! 860 00:52:12,722 --> 00:52:14,016 Olen poissa täältä. 861 00:52:14,974 --> 00:52:17,060 Odota, Kaleb. Se ei ole edes sen arvoista. 862 00:52:18,020 --> 00:52:19,187 Se on heikkoa, jätkä. 863 00:53:17,204 --> 00:53:18,246 Hei? 864 00:53:55,826 --> 00:53:56,952 Hei? 865 00:53:59,914 --> 00:54:01,372 Joku kotona? 866 00:54:04,501 --> 00:54:05,544 Hei? 867 00:54:18,682 --> 00:54:19,807 Hei? 868 00:54:23,770 --> 00:54:25,146 Onko kukaan kotona? 869 00:54:46,876 --> 00:54:48,795 Älä liiku. 870 00:54:53,634 --> 00:54:57,304 Tulit tapaamaan minua, Millie. 871 00:54:58,889 --> 00:55:01,141 Tunnetko minut? 872 00:55:01,225 --> 00:55:02,433 Tietenkin tunnen sinut. 873 00:55:03,560 --> 00:55:04,645 Toitko sen? 874 00:55:04,727 --> 00:55:06,396 Tuo mitä? 875 00:55:06,480 --> 00:55:10,400 Syy miksi ajoit tänne, luulisin. 876 00:55:10,484 --> 00:55:11,610 Päiväkirja. 877 00:55:12,611 --> 00:55:13,944 Mistä tiesit? 878 00:55:15,323 --> 00:55:17,115 Tiedän niin paljon. 879 00:55:18,825 --> 00:55:20,952 Olen odottanut näkemistäni. 880 00:55:21,036 --> 00:55:22,746 Joten tiedät päiväkirjastani 881 00:55:22,830 --> 00:55:25,123 ja kaikki siihen kirjoitetut kauheat asiat? 882 00:55:25,206 --> 00:55:28,043 Miksi luulet, että minulla on osoitteeni takana? 883 00:55:29,044 --> 00:55:32,004 Minä annoin sinulle päiväkirjan. 884 00:55:32,088 --> 00:55:34,008 Mitä sinä puhut? 885 00:55:34,091 --> 00:55:35,759 Sitä en muista. 886 00:55:36,801 --> 00:55:40,473 On paljon, mitä et muista. 887 00:55:40,555 --> 00:55:42,223 Mitä se tarkoittaa? 888 00:55:42,307 --> 00:55:44,392 Se tarkoittaa... 889 00:55:44,476 --> 00:55:47,354 siellä on tarina, jonka he kertoivat sinulle, 890 00:55:47,437 --> 00:55:49,231 sitten on totuus. 891 00:55:49,313 --> 00:55:51,984 Mutta et muista niistä mitään. 892 00:55:53,319 --> 00:55:55,778 Kumpaa siis etsit, 893 00:55:55,862 --> 00:55:58,365 tarina, joka sinulle kerrottiin 894 00:55:58,449 --> 00:56:01,201 vai totuus? 895 00:56:01,285 --> 00:56:03,870 Tiedän vain kaikki ystäväni 896 00:56:03,954 --> 00:56:05,455 tapetaan yksitellen. 897 00:56:05,539 --> 00:56:08,124 Ja olen saanut nämä kohdat. 898 00:56:08,207 --> 00:56:09,751 Ne ovat päiväkirjastani. 899 00:56:09,835 --> 00:56:11,377 Minun täytyy tietää kuka on tämän takana 900 00:56:11,461 --> 00:56:14,004 ja mitä tekemistä päiväkirjallani on sen kanssa. 901 00:56:14,088 --> 00:56:18,468 Joten mikä tahansa versio tarinasta voi auttaa minua pelastamaan ystäväni. 902 00:56:19,511 --> 00:56:23,015 No, nämä kohdat... 903 00:56:24,141 --> 00:56:26,226 ovat ajatuksiasi, jotka kirjoitit. 904 00:56:26,309 --> 00:56:27,394 Ei 905 00:56:27,478 --> 00:56:29,312 Ei. Mutta en muista. 906 00:56:29,396 --> 00:56:32,148 Enkä koskaan kirjoittaisi näitä pahoja asioita. 907 00:56:32,232 --> 00:56:33,859 Kyllä teit. 908 00:56:35,235 --> 00:56:37,487 Ja syy miksi et muista 909 00:56:37,571 --> 00:56:41,366 johtuu siitä, että sain sinut unohtamaan. 910 00:56:44,243 --> 00:56:46,288 Mitä sinä puhut? 911 00:56:52,044 --> 00:56:53,420 Mitä tapahtuu? 912 00:56:53,504 --> 00:56:55,005 Siellä hän menee. 913 00:56:55,088 --> 00:56:56,172 Sophia. 914 00:56:56,256 --> 00:56:58,341 Millie! Missä olet ollut? 915 00:56:58,425 --> 00:56:59,760 Minä ja Sommer. 916 00:56:59,842 --> 00:57:01,844 Tapoin kaikki! 917 00:57:01,928 --> 00:57:04,514 Sophia, minä tapoin heidät. 918 00:57:04,598 --> 00:57:08,434 Adam, Lewis, Bree ja Terri! 919 00:57:08,518 --> 00:57:10,687 Odota, odota, odota. 920 00:57:10,770 --> 00:57:12,272 Mitä sinä puhut? 921 00:57:12,355 --> 00:57:14,107 Et tappanut ketään. 922 00:57:14,191 --> 00:57:16,109 Sophia, kuuntele minua. 923 00:57:16,193 --> 00:57:17,694 Tarvitsen teidän tapaavan minut ja Kalebin 924 00:57:17,777 --> 00:57:20,363 nyt poliisiasemalla. 925 00:57:20,447 --> 00:57:21,781 Kunnossa. - Mitä tapahtuu? 926 00:57:21,865 --> 00:57:23,616 Mennään. En tiedä. Mennään. 927 00:57:26,118 --> 00:57:29,206 Kyllä, neiti Grey, hän odottaa sinua. Seuraa minua. 928 00:57:29,289 --> 00:57:30,957 Eli puhelimitse, 929 00:57:31,041 --> 00:57:33,168 sanoit, että päiväkirjasi on vastuullinen 930 00:57:33,251 --> 00:57:34,711 ystävillesi, jotka kuolivat? 931 00:57:34,795 --> 00:57:39,133 Kyllä. Kirjoitin näitä erittäin kauheita asioita 932 00:57:39,216 --> 00:57:41,217 ja ne kaikki näyttävät toteutuvan. 933 00:57:41,301 --> 00:57:45,095 Anna anteeksi, jos en ole noudata tätä oikein, mutta... 934 00:57:45,180 --> 00:57:46,974 päiväkirjat eivät voi tappaa ihmisiä. 935 00:57:53,605 --> 00:57:55,565 "Rakas päiväkirja. 936 00:57:55,648 --> 00:57:57,109 Se oli onnettomuus." 937 00:57:57,193 --> 00:57:58,401 Mieti sitä. 938 00:57:58,485 --> 00:58:01,196 Kaikki kuolemat olivat onnettomuuksia, eikö niin? 939 00:58:01,278 --> 00:58:02,989 Oikein. - Okei. 940 00:58:03,072 --> 00:58:05,159 Sitten sen täytyy tarkoittaa jotain. 941 00:58:05,241 --> 00:58:07,035 Sanoitko päiväkirjan? 942 00:58:07,118 --> 00:58:10,246 Tiedän, ettet odota minua uskoa teitä, eikö? 943 00:58:10,330 --> 00:58:11,790 Katso, usko mitä haluat 944 00:58:11,874 --> 00:58:13,666 mutta Millie sanoi, että siellä on jonkinlainen linkki 945 00:58:13,749 --> 00:58:15,251 päiväkirjan ja kaikki ystävämme kuolevat, 946 00:58:15,335 --> 00:58:16,879 ja uskon häntä. 947 00:58:16,961 --> 00:58:19,506 Ymmärrätkö kuinka naurettavalta se kuulostaa? 948 00:58:19,588 --> 00:58:21,925 Katsokaa, tiedän kuinka naurettavaa kuulostaa, mutta sen täytyy olla 949 00:58:22,009 --> 00:58:23,426 jonkinlainen totuus siinä. 950 00:58:23,510 --> 00:58:25,261 Kaikki kohdat lasketaan yhteen siihen mitä on tapahtunut 951 00:58:25,345 --> 00:58:27,139 ystävillemme. 952 00:58:27,223 --> 00:58:28,765 Kulku. 953 00:58:28,849 --> 00:58:31,476 Mitä se yritti kertoa meille? 954 00:58:31,559 --> 00:58:33,645 Mikä oli onnettomuus? 955 00:58:49,536 --> 00:58:50,869 Hei. - Hei. 956 00:58:50,953 --> 00:58:52,498 Oletko kunnossa? - Joo. Olen kunnossa, kulta. 957 00:58:52,580 --> 00:58:54,040 Lupaan, olen. 958 00:58:54,123 --> 00:58:56,208 Olen vain... Olen niin onnellinen, että olemme elossa. 959 00:58:56,292 --> 00:58:58,295 Timmy on elossa. Sommer on elossa. 960 00:58:59,796 --> 00:59:01,006 Mielestäni meillä on kaikki hyvin. 961 00:59:01,088 --> 00:59:02,716 minä vain... 962 00:59:02,798 --> 00:59:06,302 Tarvitsen hetken aikaa mennä kotiin ja rentoutua. 963 00:59:06,386 --> 00:59:08,096 Joten olen kiinni Sophista. 964 00:59:08,179 --> 00:59:09,639 Kunnossa. 965 00:59:09,723 --> 00:59:11,432 No, jos tarvitset minua, soita minulle. - Okei. 966 00:59:11,516 --> 00:59:13,684 rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua. 967 00:59:15,813 --> 00:59:17,314 Heippa. 968 00:59:17,397 --> 00:59:19,982 Kirja tappaa ihmisiä? 969 00:59:20,066 --> 00:59:22,694 Se on hulluin vitsi, jonka olen koskaan kuullut. 970 00:59:22,777 --> 00:59:24,278 Joo, mutta tiedätkö mitä, 971 00:59:24,362 --> 00:59:26,406 jotain mielenkiintoista kuitenkin oli. 972 00:59:26,489 --> 00:59:29,159 Joo? Älä kerro sinulle ostanut tuon tarinan. 973 00:59:29,242 --> 00:59:31,327 En sano, että tein, 974 00:59:31,411 --> 00:59:34,831 mutta Millie sanoi sen siellä oli kohta, jossa luki, 975 00:59:34,915 --> 00:59:38,251 "Rakas päiväkirja, se oli onnettomuus." 976 00:59:38,334 --> 00:59:41,171 Sitten kaikki hänen ystävänsä kuoli tapaturmiin. 977 00:59:41,254 --> 00:59:43,422 Joten mikä oli onnettomuus? 978 00:59:43,506 --> 00:59:45,300 Se on todella mielenkiintoista. 979 00:59:46,343 --> 00:59:48,845 Mutta meidän on annettava se mennä. Se on ohi. 980 00:59:48,928 --> 00:59:51,765 Ei siinä mitään sen kummempaa kuin joukko opiskelijoita 981 00:59:51,849 --> 00:59:54,558 jotka kuolivat vahingossa. 982 00:59:54,642 --> 00:59:56,352 Valtava yhteensattuma, 983 00:59:56,436 --> 00:59:59,940 mutta palaa tähän tahtoon saa meidät näyttämään todella typeriltä. 984 01:00:00,022 --> 01:00:02,066 Kirja. - 985 01:00:05,612 --> 01:00:06,821 Onnettomuuksia. 986 01:00:17,165 --> 01:00:20,084 Heippa kaverit. Kunnossa. Kaikki ovat poissa. 987 01:00:20,167 --> 01:00:21,879 Mennään siivoukseen. 988 01:00:21,961 --> 01:00:24,130 Tämä oli niin mukavaa. 989 01:00:24,213 --> 01:00:25,964 Onnittelut ensimmäisestä vuodesta Webberissä. 990 01:00:26,048 --> 01:00:28,551 Tapat pelin, Mills. - Voi. 991 01:00:28,635 --> 01:00:31,428 Mikään niistä ei olisi mahdollista jos se ei olisi minun Kaleb. 992 01:00:31,512 --> 01:00:34,099 Kiitos kulta. - Tietenkin. 993 01:00:34,183 --> 01:00:36,642 Olen vain niin iloinen siitä kaikki terrori on ohi 994 01:00:36,726 --> 01:00:38,728 ja että kaikki on vihdoin takaisin normaaliksi. 995 01:00:38,811 --> 01:00:40,021 Amen sille. 996 01:00:40,105 --> 01:00:41,397 Odotin kuolemaani viikkoja. 997 01:00:41,481 --> 01:00:44,317 Niin dramaattista, veli. 998 01:00:44,401 --> 01:00:46,111 Ei, mutta vakavasti. 999 01:00:46,194 --> 01:00:48,155 Luultavasti teki terapeutistani rikkaan, kuinka monta kertaa olen nähnyt hänet. 1000 01:00:48,237 --> 01:00:50,864 No, tästä päästään eteenpäin. 1001 01:00:50,948 --> 01:00:52,909 Eteenpäin siirtymiseen. 1002 01:00:55,703 --> 01:00:57,373 Sain sinut. 1003 01:00:59,749 --> 01:01:01,626 No, nähdään myöhemmin. 1004 01:01:01,709 --> 01:01:04,088 Heippa. - Hei, Channel. 1005 01:01:04,170 --> 01:01:06,463 Heitä tämä pois. - Mene turvallisesti kotiin, mies. 1006 01:01:06,547 --> 01:01:07,714 Heippa. Rakastan teitä! 1007 01:01:07,798 --> 01:01:09,384 Kiitos kun tulit. 1008 01:01:11,928 --> 01:01:13,596 Onko sinulla siis varaa terapeuttiin? 1009 01:01:13,679 --> 01:01:15,098 Joten voit maksaa minulle ne rahat, jotka olet minulle velkaa 1010 01:01:15,181 --> 01:01:16,807 menettämäsi vedon takia, vai mitä? - Veli. 1011 01:01:16,891 --> 01:01:18,517 Rentoudu. Rentoudu. Rentoudu. 1012 01:01:18,601 --> 01:01:20,394 No sinä sen sanoit. Koska sinä sanoit sen. 1013 01:01:24,523 --> 01:01:26,692 College oli niin hauskaa. 1014 01:01:26,776 --> 01:01:29,404 Toivon, että voin palata. Vihaan uutta työpaikkaani. 1015 01:01:29,487 --> 01:01:31,030 Kerro minulle siitä. 1016 01:01:31,113 --> 01:01:33,408 Harjoittelen uutta varten elokuvayhtiö ja se on perseestä. 1017 01:01:33,491 --> 01:01:34,992 En tienaa rahaa 1018 01:01:35,076 --> 01:01:36,827 ja asun edelleen kotona vanhempieni kanssa. 1019 01:01:36,911 --> 01:01:38,996 Okei, mutta ainakin olet tehdä mitä rakastat. 1020 01:01:39,080 --> 01:01:42,333 Ja kun sinusta tulee a suuri johtaja jonain päivänä, 1021 01:01:42,417 --> 01:01:44,168 tulet olemaan onnellinen. - Inhoan kuulostaa 1022 01:01:44,252 --> 01:01:46,004 kuin se hemmoteltu jätkä saa kaiken mitä haluaa 1023 01:01:46,088 --> 01:01:48,840 mutta rakastan työtäni. 1024 01:01:48,923 --> 01:01:50,758 Mutta sitten taas, isäni on yrityksen omistaja, 1025 01:01:50,842 --> 01:01:52,594 joten mielestäni sillä on tekemistä 1026 01:01:52,677 --> 01:01:54,512 ennalta määrätyllä menestykselläni. 1027 01:01:54,596 --> 01:01:56,054 Joo. 1028 01:01:56,138 --> 01:01:58,475 Okei, kaverit. Tiedän, että te kaikki rakastatte aikuisuutta, 1029 01:01:58,557 --> 01:02:00,852 mutta minulla on vielä yksi lisää vuosi jäljellä yliopistoon. 1030 01:02:00,935 --> 01:02:02,519 Mitä aiot tehdä kun valmistut? 1031 01:02:02,603 --> 01:02:05,356 Ei kirjaimellisesti aavistustakaan. 1032 01:02:05,440 --> 01:02:07,524 Mutta tiedän, että haluan tehdä jotain 1033 01:02:07,608 --> 01:02:09,486 johon liittyy varmasti planeetan pelastaminen. 1034 01:02:09,569 --> 01:02:11,029 Ei siinä mitään vikaa. 1035 01:02:11,112 --> 01:02:12,321 En tiedä. 1036 01:02:12,405 --> 01:02:14,323 Ehkä lopetan työni, 1037 01:02:14,407 --> 01:02:15,825 työskentele Timmyn kanssa, 1038 01:02:15,909 --> 01:02:17,369 ei tee rahaa ollenkaan. 1039 01:02:17,452 --> 01:02:19,162 Joo. 1040 01:02:19,245 --> 01:02:21,915 Minä ainakin teen mitä Rakastan kuten Sommer sanoi. 1041 01:02:24,167 --> 01:02:25,834 Mitä helvettiä! - Rentoudu. 1042 01:02:25,918 --> 01:02:28,004 Painan tätä nappia, 1043 01:02:28,088 --> 01:02:29,422 vene räjähtää. 1044 01:02:31,341 --> 01:02:32,758 Voit tulla ulos, Millie. 1045 01:02:36,262 --> 01:02:38,097 Tule, Millie. Ole hyvä. Ole hyvä. 1046 01:02:38,181 --> 01:02:39,933 Tule tänne. Täällä. Täällä. 1047 01:02:46,731 --> 01:02:48,400 Barnes. Auto-onnettomuus. 1048 01:02:48,482 --> 01:02:50,276 Se tapahtui tänään 10 vuotta sitten. 1049 01:02:50,359 --> 01:02:51,736 Mistä sinä puhut, Annie? 1050 01:02:51,820 --> 01:02:53,988 Muistatko yhteyden, jota et löytänyt? 1051 01:02:54,071 --> 01:02:55,948 Yliopistolapset? - Kyllä! 1052 01:02:56,032 --> 01:02:57,700 Se oli vuosi sitten. Se on ohi. 1053 01:02:57,784 --> 01:03:00,703 Onnettomuus. Tiedän mitä se tarkoitti. 1054 01:03:00,787 --> 01:03:02,121 Minä kuuntelen. 1055 01:03:02,204 --> 01:03:04,541 Eric ja Tracy Barnes kuolivat auto-onnettomuudessa 1056 01:03:04,624 --> 01:03:06,251 10 vuotta sitten tänään. 1057 01:03:06,333 --> 01:03:07,543 Ja mitä tekemistä sillä on minkään kanssa? 1058 01:03:07,627 --> 01:03:09,921 Eric ja Tracy Barnes tapettiin 1059 01:03:10,005 --> 01:03:12,966 auto-onnettomuudessa 10 vuotta sitten tänään. 1060 01:03:13,048 --> 01:03:15,010 Kun he kuolivat, he jättivät kaksi lasta. 1061 01:03:15,093 --> 01:03:18,178 Ja ymmärrä tämä, yksi oli Emilia Gray Barnes. 1062 01:03:18,262 --> 01:03:19,888 Millie Grey? 1063 01:03:21,850 --> 01:03:23,476 Tämä ei voi olla. 1064 01:03:24,936 --> 01:03:25,978 Onko hänellä veli? 1065 01:03:26,062 --> 01:03:27,523 Jahleel Barnes. 1066 01:03:28,565 --> 01:03:30,316 Ja missä hän on? 1067 01:03:30,400 --> 01:03:32,068 Hei, miksi teet tämän? 1068 01:03:33,611 --> 01:03:35,321 Olen Jahleel Barnes. 1069 01:03:37,156 --> 01:03:38,741 Olen Millien veli. 1070 01:03:38,825 --> 01:03:40,285 Barnes? 1071 01:03:40,367 --> 01:03:41,952 Mitä? Odota. Onko se... tekee tuon nimen 1072 01:03:42,036 --> 01:03:43,537 soittaa sinulle kelloa, 1073 01:03:43,621 --> 01:03:44,998 Kalev Webber? 1074 01:03:46,582 --> 01:03:47,792 Sinä murhaaja? 1075 01:03:47,875 --> 01:03:50,169 Mistä hän puhuu, Kaleb? 1076 01:03:52,589 --> 01:03:55,341 Kymmenen vuotta sitten, tänään, 1077 01:03:56,592 --> 01:03:58,720 vanhempani kuolivat auto-onnettomuudessa. 1078 01:04:04,767 --> 01:04:06,895 Ja sinä, Kalev, 1079 01:04:08,354 --> 01:04:09,439 tapoit heidät. 1080 01:04:18,823 --> 01:04:20,658 Hei. Voinko auttaa sinua? 1081 01:04:20,741 --> 01:04:22,785 Anteeksi, rouva, mutta sattui onnettomuus. 1082 01:04:22,869 --> 01:04:25,704 Kunnossa. 1083 01:04:25,788 --> 01:04:28,083 Onko Emilia Barnes täällä? - Kyllä, hän on. 1084 01:04:28,166 --> 01:04:30,210 Voimmeko puhua hänelle? - Tietenkin. 1085 01:04:30,292 --> 01:04:32,419 Emilia. Voitko tulla tänne, kulta? 1086 01:04:35,422 --> 01:04:37,883 Hei Emilia. Olen upseeri Brady. 1087 01:04:39,051 --> 01:04:40,929 Jotain pahaa on tapahtunut äidillesi ja isällesi. 1088 01:04:41,012 --> 01:04:42,388 Mitä? 1089 01:04:42,471 --> 01:04:43,806 Mitä heille tapahtui? 1090 01:04:43,889 --> 01:04:45,183 Ovatko he kunnossa? 1091 01:04:46,184 --> 01:04:48,395 Olen pahoillani, mutta he eivät ole kunnossa. 1092 01:04:48,477 --> 01:04:50,021 Herra ja rouva Barnes 1093 01:04:50,104 --> 01:04:51,523 ovat molemmat kuolleet. 1094 01:04:51,606 --> 01:04:53,066 Jumalani. - 1095 01:04:53,149 --> 01:04:55,067 Millie kulta. Olen niin pahoillani. 1096 01:05:01,866 --> 01:05:03,284 Olin 18. 1097 01:05:05,077 --> 01:05:07,496 Joten kun Luke ja Carol, 1098 01:05:07,579 --> 01:05:09,206 kun he adoptoivat Millien, 1099 01:05:10,500 --> 01:05:11,709 he eivät halunneet minua. 1100 01:05:12,752 --> 01:05:14,754 Taisin olla liian vanha. 1101 01:05:14,838 --> 01:05:16,506 Minun piti selviytyä itsestäni. 1102 01:05:21,010 --> 01:05:22,929 Millie. 1103 01:05:26,057 --> 01:05:27,893 Ei hätää. 1104 01:05:27,975 --> 01:05:29,644 sinä pärjäät. 1105 01:05:38,152 --> 01:05:39,363 Pekoni? 1106 01:05:53,376 --> 01:05:54,877 Tule. Syödä. 1107 01:05:57,214 --> 01:05:58,465 Tule, Millie. 1108 01:06:01,050 --> 01:06:02,218 Millie. 1109 01:06:09,768 --> 01:06:11,768 Ei hätää, Carol. 1110 01:06:11,852 --> 01:06:13,020 Kuunnella. 1111 01:06:15,774 --> 01:06:19,652 Kuuntele, asiat vievät aikaa. 1112 01:06:19,736 --> 01:06:21,654 Hän käy läpi paljon. 1113 01:06:22,655 --> 01:06:26,199 Pikkusiskoni ei ansainnut kuolemaa. 1114 01:06:27,201 --> 01:06:28,786 Hän oli nuori. 1115 01:06:28,870 --> 01:06:31,581 Hänellä oli koko elämä edessään. 1116 01:06:31,663 --> 01:06:33,374 Ja Millie? 1117 01:06:33,458 --> 01:06:35,417 En tiedä mitä tehdä hänen kanssaan. 1118 01:06:35,501 --> 01:06:37,669 Hän ei syö ja tiedät, ettei hän puhu. 1119 01:06:37,753 --> 01:06:39,923 en tiedä, 1120 01:06:40,006 --> 01:06:41,299 mutta tapahtuipa mitä tahansa, 1121 01:06:42,466 --> 01:06:45,720 olemme tässä yhdessä, okei? 1122 01:06:51,976 --> 01:06:53,102 Kunnossa? 1123 01:06:55,146 --> 01:06:56,313 rakastan sinua. 1124 01:06:58,857 --> 01:07:00,108 Kunnossa. 1125 01:07:13,247 --> 01:07:16,501 Rakas päiväkirja, kuka tappoi vanhempani? 1126 01:07:16,584 --> 01:07:19,045 Kuka tahansa oletkin, minä löydän sinut 1127 01:07:19,128 --> 01:07:20,755 ja saada sinut maksamaan siitä, mitä teit. 1128 01:07:20,839 --> 01:07:23,341 Olen pahoillani, Jahleel. 1129 01:07:23,424 --> 01:07:24,883 En muista sinua. 1130 01:07:24,967 --> 01:07:27,679 Tämä johtuu siitä, että trauma oli niin paha, että... 1131 01:07:27,763 --> 01:07:30,138 Carol vei sinut tapaamaan Olgaa ja Olgaa, 1132 01:07:30,222 --> 01:07:32,141 hän sai sinut unohtamaan kaiken. 1133 01:07:32,224 --> 01:07:35,352 Hän hypnotisoi sinut ja hän... 1134 01:07:35,436 --> 01:07:37,146 hän sai sinut unohtamaan minut! 1135 01:07:37,229 --> 01:07:38,856 Kyllä teit. 1136 01:07:40,107 --> 01:07:42,276 Ja syy miksi et muista 1137 01:07:42,360 --> 01:07:46,405 johtuu siitä, että sain sinut unohtamaan. 1138 01:07:49,241 --> 01:07:51,035 Mitä sinä puhut? 1139 01:07:55,163 --> 01:07:56,373 Tule. 1140 01:08:03,298 --> 01:08:04,549 Tule! 1141 01:08:12,681 --> 01:08:13,807 Istua. 1142 01:08:19,563 --> 01:08:22,275 Sinä olit tytär, jota minulla ei koskaan ollut. 1143 01:08:22,359 --> 01:08:24,151 Kun sain sinut ensimmäisen kerran, 1144 01:08:25,277 --> 01:08:26,444 et puhunut. 1145 01:08:26,528 --> 01:08:30,032 Olit hämmentynyt ja loukkaantunut 1146 01:08:31,242 --> 01:08:34,204 etkä ymmärtänyt mitään kuolemasta. 1147 01:08:35,788 --> 01:08:37,414 Miksi en muista? 1148 01:08:39,166 --> 01:08:41,460 tätisi ja setäsi 1149 01:08:41,544 --> 01:08:46,215 kysyi, hypnotisoisimmeko sinä oman järkesi vuoksi. 1150 01:08:46,299 --> 01:08:49,218 Mitä? Miksi he tekisivät niin minulle? 1151 01:08:49,301 --> 01:08:51,763 Koska he rakastivat sinua. 1152 01:08:51,846 --> 01:08:53,514 Muistan Carolin. 1153 01:08:53,597 --> 01:08:56,809 Pyysin häntä olemaan tekemättä sitä, 1154 01:08:56,893 --> 01:08:58,561 mutta hän oli niin päättäväinen. 1155 01:08:58,645 --> 01:09:01,647 Jopa hieman epätoivoinen. 1156 01:09:01,731 --> 01:09:03,816 Hän vain halusi sinun paranevan. 1157 01:09:03,900 --> 01:09:05,234 Ja kerroin sen hänelle 1158 01:09:05,317 --> 01:09:07,611 saattaa olla joitain sivuvaikutuksia. 1159 01:09:07,694 --> 01:09:09,655 Millaisia ​​sivuvaikutuksia? 1160 01:09:11,031 --> 01:09:13,784 Pysyvä muistin menetys. 1161 01:09:13,867 --> 01:09:16,287 Joten miksi päiväkirjani tappaa ihmisiä? 1162 01:09:16,370 --> 01:09:18,456 Hölynpölyä. 1163 01:09:18,538 --> 01:09:19,789 Kirjat eivät tapa ihmisiä. 1164 01:09:19,873 --> 01:09:22,710 Ihmiset tappavat ihmisiä. 1165 01:09:22,794 --> 01:09:25,379 Joten mitä tahansa vastauksia etsitkin 1166 01:09:25,462 --> 01:09:27,215 siinä pienessä vanhassa kirjassa, 1167 01:09:29,007 --> 01:09:31,718 Anteeksi, sellaista ei ole 1168 01:09:31,802 --> 01:09:35,472 sattumana tai vastaavana. 1169 01:09:35,556 --> 01:09:37,516 Se on vain päiväkirja. 1170 01:09:39,769 --> 01:09:42,605 Mutta en silti ymmärrä. 1171 01:09:42,688 --> 01:09:46,234 Joskus sitä, mikä on sydämelläsi 1172 01:09:46,317 --> 01:09:49,486 on taipumus ilmetä tosielämässä. 1173 01:09:49,569 --> 01:09:52,656 Olit hyvin pimeässä paikassa 1174 01:09:52,740 --> 01:09:54,992 kun sait päiväkirjan, 1175 01:09:55,076 --> 01:09:57,954 ja nyt pimeä puolesi 1176 01:09:58,037 --> 01:10:00,372 saattaa tappaa ihmisiä 1177 01:10:00,456 --> 01:10:04,919 ja jättää itsellesi vihjeitä. 1178 01:10:05,002 --> 01:10:07,421 Joten kerrot minulle sen tämä on vain joku kirja 1179 01:10:07,504 --> 01:10:09,424 ja minä olen se, joka on tappanut ystäviäni? 1180 01:10:09,506 --> 01:10:11,217 Se on paskapuhetta. 1181 01:10:11,300 --> 01:10:12,968 Istu alas, nuori nainen! 1182 01:10:14,261 --> 01:10:15,721 Nyt! 1183 01:10:22,604 --> 01:10:25,356 Joo, ehkä sinä voit olla tappaja 1184 01:10:25,439 --> 01:10:27,650 jos olisit supernainen, 1185 01:10:27,734 --> 01:10:30,277 voi olla kahdessa paikassa yhtä aikaa. 1186 01:10:33,323 --> 01:10:35,032 Mitä se edes tarkoittaa? 1187 01:10:35,116 --> 01:10:39,245 Se tarkoittaa, että jollain on ote päiväkirjastasi. 1188 01:10:40,662 --> 01:10:43,416 Sinun on selvitettävä kuka 1189 01:10:43,498 --> 01:10:45,876 ennen kuin on liian myöhäistä. 1190 01:10:46,961 --> 01:10:48,587 Meidän on löydettävä tämä veli. 1191 01:10:48,671 --> 01:10:50,881 Hän on tämän kaiken takana. 1192 01:10:52,049 --> 01:10:54,176 Jumalani. 1193 01:10:54,260 --> 01:10:56,929 Luulen, että tänä iltana jotain tapahtuu. 1194 01:10:57,013 --> 01:10:58,514 Mikä saa sinut ajattelemaan noin? 1195 01:10:58,597 --> 01:11:00,223 Koska tänä iltana on 10-vuotispäivä 1196 01:11:00,307 --> 01:11:01,599 auto-onnettomuudesta. 1197 01:11:01,683 --> 01:11:03,269 Luuletko, että herra Roberts tietää jotain? 1198 01:11:03,353 --> 01:11:05,605 Meidän täytyy mennä katsomaan. 1199 01:11:05,687 --> 01:11:07,189 Tule. 1200 01:11:07,272 --> 01:11:08,816 En ymmärrä. 1201 01:11:08,900 --> 01:11:11,026 Jos Kaleb tappoi vanhempasi, 1202 01:11:11,110 --> 01:11:12,695 mitä sen pitää tehdä meidän muiden kanssa? 1203 01:11:12,778 --> 01:11:15,281 Jos sinulla on vähän aikaa, Sophie, 1204 01:11:15,364 --> 01:11:17,116 Voisin... Haluaisin vain kertoa sinulle. 1205 01:11:18,533 --> 01:11:20,453 Ole hyvä ja istu vain. 1206 01:11:22,205 --> 01:11:24,206 Sanoin, että kaikki istukaa! 1207 01:11:24,290 --> 01:11:25,874 Räjäytän tämän veneen! 1208 01:11:25,958 --> 01:11:27,710 Kunnossa. Kunnossa. - Ole hyvä ja istu. 1209 01:11:27,794 --> 01:11:30,253 Se on pommin sytytin... - Selvä. Kunnossa. 1210 01:11:30,337 --> 01:11:31,672 ...se on kiinnitetty Millien liiviin. 1211 01:11:31,756 --> 01:11:33,049 Istun alas. - Okei. 1212 01:11:33,133 --> 01:11:34,466 Istun alas. 1213 01:11:34,550 --> 01:11:36,593 Kunnossa. 1214 01:11:36,677 --> 01:11:41,099 Halusit siis tietää miten olette kaikki mukana, eikö? 1215 01:11:42,307 --> 01:11:44,393 Niin, Sophia Dixon? 1216 01:11:45,520 --> 01:11:48,522 Joten äitisi, Janet Dixon, 1217 01:11:50,023 --> 01:11:53,319 hän oli talousjohtaja 1218 01:11:53,402 --> 01:11:55,403 Webber Techissä. 1219 01:11:55,487 --> 01:11:57,949 Sama talousjohtaja, jonka piti varmistaa 1220 01:11:58,032 --> 01:12:01,368 että perheeni sai reilun summan 1221 01:12:01,452 --> 01:12:04,496 tapaturmaratkaisusta joka varasti vanhempani minulta. 1222 01:12:04,580 --> 01:12:06,916 Hoida se heti minun puolestani, kiitos. 1223 01:12:10,502 --> 01:12:11,753 Hailey? 1224 01:12:13,297 --> 01:12:15,216 Hailey, voitko tulla tänne hetkeksi? 1225 01:12:20,971 --> 01:12:23,057 Sinun on vietävä se kirjanpitoon mahdollisimman pian. 1226 01:12:33,068 --> 01:12:36,153 Jotenkin hän teki sen mahdottomaksi 1227 01:12:36,236 --> 01:12:38,948 jotta perheeni saisi pennin. 1228 01:12:40,199 --> 01:12:42,826 Minun ja Millien piti olla asetettava elämään. 1229 01:12:42,909 --> 01:12:44,620 Mutta ei, ei, ei, 1230 01:12:44,704 --> 01:12:49,166 meidän piti kasvaa ilman mitään. 1231 01:12:49,249 --> 01:12:51,169 Se on todellinen voima sinulle. 1232 01:12:51,251 --> 01:12:52,502 Olenko oikeassa? 1233 01:12:52,586 --> 01:12:54,255 Ole hyvä. 1234 01:12:54,338 --> 01:12:57,800 Veli, anna menneisyyden olla menneisyyttä. 1235 01:12:57,884 --> 01:12:59,551 Unohda vain tämä kaikki. 1236 01:12:59,635 --> 01:13:02,346 Voit vain sanoa sen koska et muista 1237 01:13:02,430 --> 01:13:05,266 kuinka vaikeaa menneisyys todella oli. 1238 01:13:05,348 --> 01:13:08,184 Tarkoitan, Luke ja Carol, he rakastivat sinua. 1239 01:13:09,604 --> 01:13:12,356 Minä, minä toisaalta, en kukaan. 1240 01:13:12,440 --> 01:13:14,024 Kukaan ei rakastanut minua. 1241 01:13:15,068 --> 01:13:16,861 Minun piti kasvaa kadulla. 1242 01:13:16,944 --> 01:13:20,238 Minulla oli... minulla oli... minulla oli... minun täytyi... Minulla oli... Minun piti pomppia ympäriinsä 1243 01:13:20,322 --> 01:13:22,199 kotoa kotiin vain tekemässä... 1244 01:13:23,867 --> 01:13:26,745 mitä minun piti tehdä vain selviytyäkseni. 1245 01:13:29,415 --> 01:13:32,126 Kun isäsi Jonathan Barring 1246 01:13:33,378 --> 01:13:35,755 hän oli Webber Techin toimitusjohtaja. 1247 01:13:35,837 --> 01:13:39,884 Hän piilotti asiakirjat se olisi vain todistanut 1248 01:13:39,967 --> 01:13:42,345 että Janet oli käärme 1249 01:13:42,427 --> 01:13:44,389 ja että hän piilotti rahat 1250 01:13:44,471 --> 01:13:46,099 sen piti mennä perheelleni 1251 01:13:46,181 --> 01:13:48,267 auttaa kasvattamaan Millien ja minut. 1252 01:13:48,350 --> 01:13:50,936 Emme tee tällaista liiketoimintaa, neiti Dixon. 1253 01:13:51,020 --> 01:13:52,062 Tämä tieto tulee ulos 1254 01:13:52,146 --> 01:13:53,606 ja voisimme kaikki mennä alas tämän takia. 1255 01:13:55,023 --> 01:13:58,569 Hyvät herrat, saanko a puhua yksin herra Barringin kanssa? 1256 01:14:09,163 --> 01:14:11,331 John. 1257 01:14:17,587 --> 01:14:19,297 Tiedän, että siellä on... 1258 01:14:23,260 --> 01:14:26,096 tapa, jolla voimme pitää tämän asian yksityisenä. 1259 01:14:30,642 --> 01:14:32,729 Ja sitten on... 1260 01:14:32,811 --> 01:14:34,062 sitten olet siellä. 1261 01:14:35,105 --> 01:14:36,231 Timmy. 1262 01:14:38,275 --> 01:14:39,651 Timothy standardi. 1263 01:14:41,236 --> 01:14:44,031 Isäsi Timothy Sr. 1264 01:14:44,114 --> 01:14:45,825 hän oli asianajajamme. 1265 01:14:45,907 --> 01:14:49,119 Hän oli se joka oli piti taistella puolestamme. 1266 01:14:49,202 --> 01:14:50,746 Ja tiedätkö mitä, 1267 01:14:50,830 --> 01:14:54,458 hän oli todella hyvä asianajaja 1268 01:14:54,541 --> 01:14:58,545 koska kun meidät sekaisin kaikista noista rahoista, 1269 01:14:58,629 --> 01:15:01,464 hän haastoi Webber Techin oikeuteen 10 miljoonalla dollarilla 1270 01:15:01,548 --> 01:15:03,926 ja saimme sovinnon, mutta jostain syystä, 1271 01:15:04,010 --> 01:15:06,386 hän vain... hän arvosti rahaa 1272 01:15:06,470 --> 01:15:08,889 enemmän kuin periaate. 1273 01:15:08,973 --> 01:15:12,560 Ja Luken ja Carolin jälkeen käyttivät kaiken mitä heillä oli 1274 01:15:12,642 --> 01:15:14,729 isäsi palkkaaminen, 1275 01:15:16,396 --> 01:15:17,981 sen sijaan, että maksaisit normaalit asianajajapalkkiot, 1276 01:15:18,065 --> 01:15:21,735 hän otti 2,5 miljoonaa dollaria 1277 01:15:21,819 --> 01:15:23,362 Webberiltä 1278 01:15:23,445 --> 01:15:25,072 hylätä oikeudenkäynti, 1279 01:15:26,114 --> 01:15:28,617 Jätän perheeni jälleen kerran, 1280 01:15:30,744 --> 01:15:32,078 tyhjin käsin. 1281 01:15:32,162 --> 01:15:34,331 Ja sitten olet sinä, Kaleb. 1282 01:15:36,250 --> 01:15:38,168 Vain köyhä pieni rikas poika... 1283 01:15:40,504 --> 01:15:42,297 joka ei ollut tyytyväinen hänen kallisarvoinen pieni elämänsä, 1284 01:15:42,381 --> 01:15:43,589 niin... 1285 01:15:45,801 --> 01:15:47,677 hän... saadakseen isän huomion, 1286 01:15:47,761 --> 01:15:49,054 varastat hänen autonsa 1287 01:15:49,137 --> 01:15:50,931 ja sitten lähdet iloilemaan. 1288 01:16:12,327 --> 01:16:14,496 Ja sitten tapoit vanhempani. 1289 01:16:16,499 --> 01:16:18,292 Eli nousit autosta... 1290 01:16:18,375 --> 01:16:19,834 naarmuuntumaton, 1291 01:16:24,631 --> 01:16:26,466 ja sinä vain juoksit! 1292 01:16:28,761 --> 01:16:30,553 Ja sitten perheesi voiman takia 1293 01:16:30,637 --> 01:16:32,431 ja heidän rikkautensa, 1294 01:16:32,515 --> 01:16:34,350 he vain lakaisivat sen maton alle 1295 01:16:34,432 --> 01:16:37,769 etkä edes saanut sitä paljon kuin isku ranteeseen. 1296 01:16:39,605 --> 01:16:40,897 Joten Adam, 1297 01:16:42,066 --> 01:16:44,150 Lewis, Bree, 1298 01:16:44,235 --> 01:16:45,361 Terri? 1299 01:16:46,612 --> 01:16:48,405 se olit sinä? - Kyllä. 1300 01:16:48,488 --> 01:16:49,573 Joo. 1301 01:16:50,616 --> 01:16:52,701 menin... 1302 01:16:52,785 --> 01:16:54,202 Carolin kotiin... 1303 01:16:55,703 --> 01:16:57,540 vain käymään Millien luona. 1304 01:16:57,623 --> 01:16:59,041 He eivät halunneet minun näkevän häntä... 1305 01:17:00,542 --> 01:17:03,045 koska he eivät halunneet hänen muistavan minua. 1306 01:17:03,129 --> 01:17:05,005 Ja silloin murtauduin huoneeseesi, 1307 01:17:05,089 --> 01:17:07,173 vain nähdäkseni sinut. 1308 01:17:08,468 --> 01:17:10,511 Ja silloin löysin hänen päiväkirjansa. 1309 01:17:12,262 --> 01:17:14,515 Ja silloin löysin tarkoitukseni. 1310 01:17:14,599 --> 01:17:17,517 Minä-minä-minä-minä vihdoin tajusin mitä se oli 1311 01:17:17,601 --> 01:17:19,853 ja se oli vain... vain kostaaksesi sinulle 1312 01:17:19,936 --> 01:17:22,106 ja meidän... ja meidän... ja vanhempamme. 1313 01:17:24,107 --> 01:17:27,278 Joten Adam ja Lewis, heidän isänsä, Kenneth, 1314 01:17:27,361 --> 01:17:29,446 isäsi palkkasi hänet 1315 01:17:29,530 --> 01:17:32,449 maksaa tuomarille oikeudenkäynnin keskeyttämisestä. 1316 01:17:32,533 --> 01:17:35,160 Muistatko mikä hänen nimensä oli, tuomari? 1317 01:17:36,161 --> 01:17:38,038 Haluaako kukaan arvata? 1318 01:17:38,121 --> 01:17:39,874 Tuomari Elinor Smith. 1319 01:17:39,956 --> 01:17:42,042 Terrin äiti. - Vau! 1320 01:17:42,126 --> 01:17:43,668 Hienoa työtä! 1321 01:17:43,752 --> 01:17:45,588 Täsmälleen! 1322 01:17:45,671 --> 01:17:48,173 Olet niin älykäs, Sophia. 1323 01:17:48,256 --> 01:17:50,926 Ja tiedätkö mitä, Millie kirjoitti kaiken ylös 1324 01:17:51,010 --> 01:17:52,511 pienessä päiväkirjassaan. 1325 01:17:52,595 --> 01:17:54,096 Rakas päiväkirja, 1326 01:17:54,180 --> 01:17:56,140 kuka tappoi vanhempani? 1327 01:17:56,223 --> 01:17:59,351 Olen askeleen lähempänä löytämistä poika, joka otti ne minulta. 1328 01:17:59,435 --> 01:18:01,978 Mutta tänään tein läpimurron. 1329 01:18:02,062 --> 01:18:05,732 Asianajaja Kenneth McCall hänellä on kaksi noin minun ikäistäni poikaa. 1330 01:18:05,816 --> 01:18:08,110 Adam ja Lewis ovat heidän nimensä. 1331 01:18:08,194 --> 01:18:09,820 Kun aika on oikea, 1332 01:18:09,904 --> 01:18:11,446 Tapan heidät 1333 01:18:11,530 --> 01:18:14,784 mutta teen kaiken näyttävän onnettomuudelta. 1334 01:18:25,627 --> 01:18:27,921 Mitä kuuluu, veli? 1335 01:18:28,005 --> 01:18:29,590 Joo. Mitä kuuluu, mies? - Pahoitteluni 1336 01:18:29,673 --> 01:18:31,174 sinuun aikaisemmin, mies. - Ei, kaikki on hyvin. 1337 01:18:31,257 --> 01:18:32,551 Lupaan. Joo, kaikki on hyvin. 1338 01:18:32,635 --> 01:18:34,094 Mies, rakkaus. - Juu, helppoa. 1339 01:18:34,177 --> 01:18:35,637 Hei, tiedätkö, mitä hullua, veli? 1340 01:18:35,721 --> 01:18:37,806 Kun kävelit täällä, 1341 01:18:37,889 --> 01:18:39,225 Vannon, että näin sen tytön 1342 01:18:39,308 --> 01:18:40,851 siinä porealtaassa, kun kävelit ohi, 1343 01:18:40,935 --> 01:18:43,519 Vannon, että hän tarkkaili sinua, mies. 1344 01:18:43,603 --> 01:18:45,355 Lyön vetoa, että hän on. 1345 01:18:45,439 --> 01:18:47,441 joo, Vannoin, että hän tarkastaa sinut, veli. 1346 01:18:47,523 --> 01:18:48,901 En tiedä. - Rehellisesti, 1347 01:18:48,983 --> 01:18:50,444 Minusta sinun pitäisi mennä puhumaan hänelle. 1348 01:18:50,528 --> 01:18:51,904 Joo? - Joo. 1349 01:18:51,987 --> 01:18:53,071 Poikani. - Tietenkin. Hei. Odota. 1350 01:18:53,155 --> 01:18:54,614 Odota. Odota. Ota tämä. 1351 01:18:54,698 --> 01:18:56,032 Sinä tulet tarvitsemaan sitä. - Mieheni. Kyllä, sir. 1352 01:18:56,116 --> 01:18:57,159 Tietenkin. 1353 01:19:00,453 --> 01:19:03,415 Naiset, mitä teille kuuluu? 1354 01:19:03,499 --> 01:19:04,916 Oletko vielä elossa? 1355 01:19:50,796 --> 01:19:51,922 Jokainen teistä, 1356 01:19:52,005 --> 01:19:54,300 jollain tapaa ovat vastuullisia 1357 01:19:54,382 --> 01:19:56,510 koska vanhempani ovat kuolleet 1358 01:19:56,594 --> 01:19:58,887 ja yritän itsemurhaa... 1359 01:20:00,013 --> 01:20:01,889 useammin kuin muistankaan... 1360 01:20:03,016 --> 01:20:04,685 ja kasvaa terapiassa 1361 01:20:04,769 --> 01:20:06,270 vanhempieni kuoleman takia. 1362 01:20:06,352 --> 01:20:07,687 Tiedätkö mitä? 1363 01:20:07,771 --> 01:20:10,106 Nyt olen melkein valmis. 1364 01:20:10,190 --> 01:20:11,316 Joten siellä on Adam, 1365 01:20:11,400 --> 01:20:13,943 ja siellä on Lewis, 1366 01:20:14,028 --> 01:20:15,445 ja sitten on Bree. 1367 01:20:21,201 --> 01:20:22,327 Mikä se oli? 1368 01:20:28,875 --> 01:20:31,086 Jumalani! Te kaverit, se on Bree! Soita 911! 1369 01:20:31,169 --> 01:20:32,921 Mitä? - Kiire! 1370 01:20:40,095 --> 01:20:41,763 Jumalani! Bree! 1371 01:20:43,723 --> 01:20:45,892 Kenen vanhemmat, he olivat silminnäkijöitä paikalla, 1372 01:20:45,976 --> 01:20:47,352 mutta, 1373 01:20:47,436 --> 01:20:48,644 tietysti, 1374 01:20:48,728 --> 01:20:50,439 he ottivat lahjuksen... 1375 01:20:51,440 --> 01:20:53,650 pitääkseen suunsa kiinni. 1376 01:20:53,733 --> 01:20:54,859 Joo. 1377 01:20:54,943 --> 01:20:57,279 Joo. Ja sitten on Terri. 1378 01:20:57,363 --> 01:20:59,322 Hän kuoli kuten vanhempani. 1379 01:20:59,406 --> 01:21:01,908 Rakas päiväkirja, 1380 01:21:01,993 --> 01:21:03,577 kuka tappoi vanhempani? 1381 01:21:04,577 --> 01:21:07,247 Muistatko tuomarin, joka hylkäsi tapauksemme? 1382 01:21:08,374 --> 01:21:11,877 Kävi ilmi, että hänelle maksettiin siitä. 1383 01:21:12,919 --> 01:21:15,589 Hyvä uutinen on, että hänellä on tytär, 1384 01:21:15,672 --> 01:21:18,341 Terri Smith. 1385 01:21:18,424 --> 01:21:20,219 Tästä tulee hauskaa. 1386 01:21:36,360 --> 01:21:39,029 Hänen pitäisi luultavasti kuolla kuten vanhempani. 1387 01:21:39,113 --> 01:21:42,032 mukavassa kolarissa. 1388 01:21:46,745 --> 01:21:48,788 Ja nyt jää vain te kaikki. 1389 01:21:50,833 --> 01:21:52,792 En tiedä. Halusin vain todella 1390 01:21:52,876 --> 01:21:54,461 säästääksesi parhaan viimeiseksi. 1391 01:21:58,840 --> 01:21:59,883 Kiitos. 1392 01:22:07,516 --> 01:22:09,268 herra Roberts, 1393 01:22:09,351 --> 01:22:11,477 kerro minulle, että tiedät missä Millie ja Sophia ovat. 1394 01:22:11,561 --> 01:22:13,939 Tietenkin teen. He ovat Webber Yachtissa 1395 01:22:14,023 --> 01:22:15,524 tämän illan juhliin. - Luoja. 1396 01:22:15,607 --> 01:22:17,442 Ei, mennään. Mennään. Mennään! 1397 01:22:17,526 --> 01:22:19,152 Onko kaikki hyvin? 1398 01:22:22,697 --> 01:22:24,198 Onko kaikki hyvin? - Soita varmuuskopioon. 1399 01:22:24,282 --> 01:22:25,199 Pyydä heitä tapaamaan meitä siellä. - Okei. 1400 01:22:30,246 --> 01:22:31,497 Miksi nyt? 1401 01:22:32,666 --> 01:22:35,460 Se on hieno kysymys, Sommer. 1402 01:22:35,543 --> 01:22:37,671 Vau! Kyllä, koska... 1403 01:22:37,753 --> 01:22:40,549 tänään 10 vuotta sitten 1404 01:22:42,258 --> 01:22:44,678 on päivä, jolloin vanhempani varastettiin minulta. 1405 01:22:46,012 --> 01:22:47,347 Ja... 1406 01:22:47,431 --> 01:22:50,350 Laskin huolella 1407 01:22:50,434 --> 01:22:52,352 jokainen pieni yksityiskohta 1408 01:22:52,436 --> 01:22:54,187 siitä, kuinka kostaisin. 1409 01:22:54,271 --> 01:22:56,481 Tarkoitan, te todellakin pitää vain miettiä sitä. 1410 01:22:56,565 --> 01:22:59,233 Päädytte kaikki samaan korkeakouluun. 1411 01:22:59,317 --> 01:23:01,236 Sommer, arvosanasi keskiarvolla, 1412 01:23:01,319 --> 01:23:04,030 olisit ollut onnekas päästä yhteisöopistoon. 1413 01:23:04,114 --> 01:23:06,032 Ja Sofia, 1414 01:23:06,116 --> 01:23:07,701 hait Yaleen 1415 01:23:07,783 --> 01:23:09,452 ja pääsit sisään. 1416 01:23:10,454 --> 01:23:12,706 Mutta muutin hakemuksesi verkossa, 1417 01:23:12,788 --> 01:23:14,750 niin... en tiedä. 1418 01:23:14,833 --> 01:23:16,585 Luulen, että te kaikki ymmärrätte pointin. 1419 01:23:16,669 --> 01:23:19,546 Varmistin, että olet kaikki täsmälleen samassa yliopistossa 1420 01:23:19,629 --> 01:23:21,881 johon Julie ja Webber menivät. 1421 01:23:22,925 --> 01:23:25,802 Isäni. - Ex... bingo! 1422 01:23:28,471 --> 01:23:30,848 Kaikki johtaa takaisin sinuun, Kaleb. 1423 01:23:32,393 --> 01:23:35,270 Joten te kaverit... haluatteko todella tietää miksi? 1424 01:23:36,688 --> 01:23:39,108 Syytä Kalebia, koska hän on syy 1425 01:23:39,191 --> 01:23:40,776 että te kaikki kuolette tänä yönä. 1426 01:23:40,858 --> 01:23:44,196 Jahleel, lopeta! 1427 01:23:44,279 --> 01:23:46,281 Sen ei tarvitse päättyä näin. 1428 01:23:46,365 --> 01:23:47,823 Olen siskosi. 1429 01:23:47,907 --> 01:23:49,617 Miksi haluaisit satuttaa minua? 1430 01:23:51,661 --> 01:23:53,538 Hei Jahleel. 1431 01:23:53,621 --> 01:23:55,414 Millie on oikeassa. 1432 01:23:55,498 --> 01:23:56,959 Tapoin vanhempasi. 1433 01:23:57,043 --> 01:23:58,501 Ei ole mitään syytä vuodattaa viatonta verta. 1434 01:23:58,585 --> 01:24:00,128 Ota minut vain. Anna heidän mennä. 1435 01:24:00,211 --> 01:24:02,714 Et... et täytyy yrittää olla sankari. 1436 01:24:02,798 --> 01:24:04,716 Lupaan sinulle, se on... 1437 01:24:04,800 --> 01:24:06,592 se ei todellakaan onnistu. 1438 01:24:07,593 --> 01:24:09,304 Etkö halua tietää miksi? 1439 01:24:09,387 --> 01:24:11,515 Miksi - miksi valitsin tämän veneen? 1440 01:24:11,597 --> 01:24:13,809 Miksi - miksi valitsin tämän asetuksen? 1441 01:24:13,893 --> 01:24:17,020 Miksi - miksi en vain - tappanut teidät kaikki? 1442 01:24:17,103 --> 01:24:19,022 En usko, että ketään kiinnostaa. 1443 01:24:19,104 --> 01:24:20,524 Haluamme vain korjata asiat nyt. 1444 01:24:20,608 --> 01:24:22,192 Emme halua kuolla. 1445 01:24:22,275 --> 01:24:23,526 Tiedätkö mitä? 1446 01:24:25,361 --> 01:24:27,697 Ehkä olet oikeassa, veli. 1447 01:24:27,781 --> 01:24:29,532 Tapoit vanhempani. 1448 01:24:31,242 --> 01:24:33,495 Joku ansaitsee maksaa siitä. 1449 01:24:33,579 --> 01:24:34,787 Mutta... 1450 01:24:35,788 --> 01:24:37,289 nämä ovat ystäviäni. 1451 01:24:40,544 --> 01:24:42,962 Veli, tämän ei tarvitse päättyä näin. 1452 01:24:43,046 --> 01:24:45,006 Voit lähteä nyt. 1453 01:24:45,090 --> 01:24:46,591 Emme koskaan sano mitään. 1454 01:24:46,675 --> 01:24:48,092 Meillä voi olla elämä, jota olet aina halunnut 1455 01:24:48,176 --> 01:24:49,761 veljenä ja siskona. - Ei, ei. Millie. 1456 01:24:49,845 --> 01:24:51,179 Millie, sinun täytyy... sinun täytyy todella... 1457 01:24:51,262 --> 01:24:53,640 ymmärrä vain se... 1458 01:24:53,723 --> 01:24:55,976 niin ei tule koskaan tapahtumaan. 1459 01:24:56,059 --> 01:24:57,644 Joko minä kuolen tänne tänä iltana 1460 01:24:57,727 --> 01:25:00,146 tai joudun vankilaan loppuelämäni. 1461 01:25:00,229 --> 01:25:02,108 Minulla ei oikeastaan ​​ole vaihtoehtoja. 1462 01:25:03,484 --> 01:25:05,318 Joten miksi tänä iltana? 1463 01:25:05,401 --> 01:25:06,986 Miksi tämä vene? - Okei. 1464 01:25:07,069 --> 01:25:09,906 Koska-koska-koska vanhempamme. 1465 01:25:11,575 --> 01:25:14,661 Vanhempamme... vanhempamme olivat matkalla tähän veneeseen. 1466 01:25:14,745 --> 01:25:17,205 Äidin unelma oli vain saada... 1467 01:25:17,288 --> 01:25:18,664 lounas jahdilla. 1468 01:25:18,748 --> 01:25:20,375 Tästä tulee hämmästyttävää. 1469 01:25:20,459 --> 01:25:23,170 Olen niin innoissani. Jahti, ihmiset. 1470 01:25:23,252 --> 01:25:24,629 Olen niin iloinen, että teemme tämän. 1471 01:25:24,712 --> 01:25:26,881 Mutta he eivät koskaan päässeet jahdille 1472 01:25:26,965 --> 01:25:28,675 sinun takiasi, Kaleb. Tapoit heidät. 1473 01:25:28,758 --> 01:25:31,177 Joten... nyt tiedät miksi. 1474 01:25:31,261 --> 01:25:32,554 Ole hyvä. Ole hyvä! - Odota. Ole hyvä ja lopeta! 1475 01:26:02,209 --> 01:26:03,877 Mene vain! Mene vain! Haen Kalebin. 1476 01:26:16,472 --> 01:26:17,515 Jahleel, lopeta! 1477 01:26:17,598 --> 01:26:19,726 Veli, ei! Ei 1478 01:27:55,823 --> 01:27:58,825 Jos tämä selviää, koko perheeni on pilalla 1479 01:27:58,908 --> 01:28:00,534 ja joudun vankilaan. 1480 01:28:02,913 --> 01:28:04,622 En voi sallia sen tapahtuvan. 1481 01:28:06,582 --> 01:28:08,710 Sinun täytyy viedä tämä hautaan. 1482 01:28:08,794 --> 01:28:10,295 Hautaan. 1483 01:28:13,339 --> 01:28:15,384 Luuletko, että hän muistaa koskaan mitään? 1484 01:28:17,135 --> 01:28:19,219 Lääkäri sanoi päävamman kanssa, 1485 01:28:20,389 --> 01:28:22,432 hän ei muista edes nimeään. 1486 01:28:23,432 --> 01:28:26,061 Joo, mutta entä jos hän jonain päivänä muistaa? 1487 01:28:28,062 --> 01:28:29,772 Hoidamme sen sitten. 1488 01:28:29,856 --> 01:28:31,441 Ovatko he koskaan saaneet Jahleeliä kiinni? 1489 01:28:33,651 --> 01:28:35,445 Kuulin joidenkin poliisien laiturilla sanovan 1490 01:28:35,528 --> 01:28:37,238 että hän kuoli räjähdyksessä. 1491 01:28:37,322 --> 01:28:38,531 Hyvä. 1492 01:28:41,910 --> 01:28:43,911 Tule, kaverit. Mennään pois täältä. 1493 01:29:11,856 --> 01:29:13,691 Kuka sinä olet? 1494 01:29:13,775 --> 01:29:15,276 Vanha ystävä. 1495 01:29:17,236 --> 01:29:20,615 Anteeksi, mutta en muista sinua. 1496 01:29:21,616 --> 01:29:23,451 Siksi olen täällä, 1497 01:29:23,535 --> 01:29:25,579 auttamaan sinua muistamaan. 1498 01:29:39,425 --> 01:29:42,846 ♪ Sukellus alas 101 ♪ 1499 01:29:42,928 --> 01:29:46,057 ♪ Ajattele sitä, miten se oli ♪ 1500 01:29:46,141 --> 01:29:48,893 ♪ Tuntuu kuin meillä oli hauskaa ♪ 1501 01:29:49,895 --> 01:29:53,315 ♪ Nyt olen matkalla aurinkoon ♪ 1502 01:29:53,397 --> 01:29:56,526 ♪ Olen olkapääsi ♪ 1503 01:29:56,610 --> 01:29:59,905 ♪ Kunnes tämä osa on ohi ♪ 1504 01:29:59,987 --> 01:30:01,197 ♪ Joo ♪ 1505 01:30:07,036 --> 01:30:10,415 ♪ Sanoi, että olen olkapääsi ♪ 1506 01:30:10,498 --> 01:30:14,961 ♪ Kunnes tämä osa on ohi ♪ 1507 01:30:19,173 --> 01:30:21,801 ♪ Mutta uskon, että tie edetäksesi on vaikea ♪ 1508 01:30:21,885 --> 01:30:24,678 ♪ Tie mennä, tapa mennä ♪ 1509 01:30:26,431 --> 01:30:28,766 ♪ Uskon, että tie edetäksesi on vaikea ♪ 1510 01:30:28,850 --> 01:30:32,145 ♪ Tie mennä, tapa mennä ♪ 1511 01:30:33,187 --> 01:30:35,731 ♪ Mutta uskon, että tie edetäksesi on vaikea ♪ 1512 01:30:35,815 --> 01:30:38,276 ♪ Tie mennä, tapa mennä ♪ 1513 01:30:49,663 --> 01:30:54,167 ♪ Ajoin ohi talosi toissapäivänä ♪